直|ちょく[1]頭高型

1. 名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞、副詞直接；直接的
2. な形容詞/形容動詞、名詞誠實；坦率；直言不諱（舊用法）
3. な形容詞/形容動詞、名詞隨和；輕鬆；友善（舊用法）
4. 名詞夜班；夜間值班
5. 名詞在班；輪班

• 近義ストレート口語外來語，指筆直、直率，也指直球、連勝；「直」偏直接、不經中介
• 近義直接的ちょくせつてき書面書面，指直接的方式；「直」更簡潔，多作複合詞，如「直通」
• 近義ダイレクト口語外來語，指直接、直達，如「ダイレクトメール」；「直」是漢字詞素
• 近義直接ちょくせつ中性指直接、不經中介，用途最廣；「直」多作複合詞詞素，如「直行」「直通」
• 近義素直すなお中性指性格順從不彆扭；「直」偏直接、直率
• 近義まっすぐ口語口語，指筆直或直接去，如「まっすぐ帰る」；「直」偏不經中介
• 相關率直そっちょく中性指說話坦率、不加掩飾；「直」偏直接經路
• 相關正直しょうじき中性指誠實不撒謊；「直」偏直接、直率
• 相關単刀直入たんとうちょくにゅう書面書面四字詞，指開門見山；「直」更簡短
• 相關フランク口語外來語，指坦率隨和、不拘禮節；「直」偏直接
• 相關実直じっちょく書面書面，指踏實誠懇，如「実直な人柄」；「直」偏直接
• 相關ありのまま口語口語，指照實、原樣，如「ありのままに話す」；「直」偏直接
• 相關真直ぐますぐ書面書面，指筆直、正直；「直」側重直接
• 相關真っ正直まっしょうじき口語口語，指老實到底；「直」偏直接
• 相關ざっくばらん口語口語，指毫無保留地說開；「直」偏直接
• 相關真正直ましょうじき書面書面，指完全老實；「直」偏直接、直率
• 相關直截ちょくせつ書面書面，指說話乾脆俐落，如「直截な表現」；「直」偏直接經路
• 相關簡明直截かんめいちょくせつ書面書面四字詞，指簡明乾脆；「直」是單字詞素
• 相關直線的ちょくせんてき中性指直線般前進或單純直接；「直」偏不經中介
• 反義斜めななめ中性指傾斜、斜向，在形狀上與「直」的筆直相對
• 反義斜はす書面同上，也寫作「斜」「傾」，指傾斜、偏離正面，在方向上與「直」的筆直相對

不經中介的直接用「直」，多作複合詞如「直行」；一般直接用「直接」，筆直用「真っ直ぐ」，坦率用「率直」，誠實用「正直」，相對的是「斜め」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 間まにものが介在かいざいしていない様よう、直接ちょくせつ。
2. （主おもに時間じかんが、空間くうかんの場合ばあい、移動いどうを伴ともないその時間じかんが）非常ひじょうに接近せっきんしていること。
3. 関係かんけいが非常ひじょうに近縁きんえんであること。