結びつける・結び付ける|むすびつける[5]中高型

初學者建議：初學者預設用 結びつける

1. 二類/一段動詞、他動詞繫結；綑綁；連接；結合
   ロープを木きに結び付むすびつけなさい。↗

   把繩子綁在樹上。
2. 二類/一段動詞、他動詞連接；聯繫；關聯；結合在一起
   我々われわれはしばしば黒色くろいろを死しと結び付むすびつけて考かんがえる。↗

   我們常常把黑色與死亡聯想在一起。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 近義つなぐ中性指連接、拴住，如「手を繋ぐ」「命を繋ぐ」；偏連著不斷，「結びつける」偏繫牢、關聯
• 近義連結れんけつ書面書面，指連接成一串，如「車両の連結」「連結決算」；多用於車輛、機械、帳目
• 近義くくる中性指捆紮或歸納，如「髪を括る」「一つに括る」；偏捆成一束，不講兩者關聯
• 近義結ぶむすぶ中性指打結、締結，如「条約を結ぶ」；「結びつける」偏把兩樣東西聯繫起來
• 近義繋ぎ止めるつなぎとめる中性指拴住、維繫，如「人心をつなぎ止める」；偏不讓離開，「結びつける」偏把兩者連起來
• 近義結い付けるゆいつける書面書面，指綁在一起或習慣梳某種髮型；現代罕用，日常說「結びつける」「縛る」
• 近義つなぎ合わせるつなぎあわせる中性指把幾樣東西接合成一體，如「布をつなぎ合わせる」，也可把零散資訊拼合，如「記憶をつなぎ合わせる」；偏拼接，「結びつける」偏繫牢、關聯
• 近義つなげる中性他動詞，指連接，如「電話を繋げる」「次に繋げる」；偏連貫延續，「結びつける」偏結合
• 近義結わえるゆわえる書面書面，指繫、綁，如「紐で結わえる」；偏用繩綁，不用於抽象的聯繫
• 近義結わえ付けるゆわえつける書面書面，指牢牢綁在某物上；用例少，只講實物捆綁，日常說「結びつける」
• 近義結び合わせるむすびあわせる中性指把兩者結合、關聯起來；與「結びつける」相近，用例少
• 近義結び合わすむすびあわす書面書面，指結合關聯；與「結び合わせる」相近，較舊，日常少用
• 相關縛るしばる中性指捆綁或約束，如「規則に縛られる」；偏限制自由，「結びつける」偏連接
• 相關縛り付けるしばりつける中性指綁在某處使不能動，如「柱に縛り付ける」；偏束縛，也比喻限制行動
• 相關絡げるからげる書面書面，指捆紮、撩起衣襟；偏捆束動作，不用於抽象關聯
• 相關引っ括るひっくくる口語口語，指一把捆起來；帶粗魯感，比「縛る」隨意
• 相關ふん縛るふんじばる口語口語，指五花大綁，如「犯人をふん縛る」；語氣粗，多用於捆人
• 相關縛するばくする正式正式，指捆綁、束縛行動；現代罕用，日常說「縛る」
• 相關絆すほだす書面他動詞，指拴住，或以情誼束縛對方，常用被動「情に絆される」；偏牽絆，不講連接
• 相關繋縛けいばく正式正式，指束縛限制、使不得自由；現代罕用，日常說「束縛」「縛る」
• 相關絡めるからめる中性指纏繞或結合，如「話題を絡める」；偏牽扯進來，「結びつける」偏繫牢、關聯
• 相關縛めるいましめる書面書面，指用繩把人或物捆緊；現代罕用，日常說「縛る」
• 反義切り離すきりはなす中性指切斷分開，與連接、關聯的「結びつける」相對
• 反義とく中性指解開繩結，與繫結的「結びつける」相對；另有解題之義

把東西繫在一起或把兩件事聯繫起來用「結びつける」，如「紐を枝に結びつける」「努力を結果に結びつける」；連接說「繋ぐ」，捆綁說「縛る」，相對的是「切り離す」「解く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 紐ひもなどで結むすんで固定こていする。
2. 関連かんれんさせる。関係かんけいづける。