芯|しん[1]頭高型

1. 名詞燈芯；骨髓；訂書釘；鉛筆芯；填充物；芯材；（植物的）髓
   シャーペンの芯しん２・３本ぽんもらえるかな。↗

   能給我兩三根自動鉛筆芯嗎？
2. 名詞核心；中心
   私は体からだの芯しんまで冷ひえ切きった。↗

   我全身都凍透了。
3. 名詞雌蕊
4. 名詞雄蕊

• 近義核心かくしん中性指問題的核心（「核心に迫る」），重在抽象要點；「芯」多指實物的芯、中心部分。
• 近義コア中性外來語，指核心或鐵桿（「コアなファン」）。
• 近義核かく中性指果核、核心（「梅の核」「チームの核」）。
• 近義心しん書面書面，讀「しん」時指內心深處、中心，多見於「心身」「核心」等複合詞；「芯」多指實物的芯。
• 相關真ん中まんなか口語口語，指正中間（「真ん中に置く」），重在位置居中。
• 相關中核ちゅうかく書面指組織、事物的核心骨幹（「中核を担う」），多用於組織。
• 相關中心ちゅうしん中性指中心（「町の中心」），重在位置和重點。
• 相關真中まなか書面書面語，指正中央，罕用。
• 反義表皮ひょうひ中性指表皮，與「芯」的內部中心相對。
• 反義外皮がいひ中性指外皮，與「芯」的內部核心相對。

鉛筆芯、燈芯、白菜心等實物的中心部分用「芯」，如「鉛筆の芯」，也比喻性格的骨氣，如「芯が強い」；問題核心用「核心」，位置居中用「真ん中」「中心」，組織骨幹用「中核」；相對的是「表皮」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 物ものの中なかを通とおる細ほそい部分ぶぶんや詰め物つめもので、ろうそくの火ひをともす糸いと、鉛筆えんぴつの黒くろい部分ぶぶん、ホチキスの針はりなどを指さす。
2. 物事ものごとの中心ちゅうしんや最もっとも大切たいせつな部分ぶぶん。
3. 花はなの中央ちゅうおうにある雌めしべ。
4. 花はなの中なかで、花粉かふんを作つくる雄おしべ。