感じ取る・感じとる|かんじとる[4]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
感じ取る「感じ取る」是最標準、最常見的寫法，漢字加假名並用，報章、書籍、影片字幕等正式與一般場合都以它為主，初學者建議直接採用。
感じとる「感じとる」把「取」寫成假名，讀起來較柔和，常見於一般文章或網路資訊，意思與「感じ取る」相同，可視對象與風格選用。
初學者建議：初學者預設用 感じ取る
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞感知；感受；領會；捕捉；體察
活用表
| 辭書形（原形） | 感じ取る（かんじとる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 感じ取ります（かんじとります） |
| 否定形（ない形） | 感じ取らない（かんじとらない） |
| 禮貌（ません） | 感じ取りません（かんじとりません） |
| 文語 ず・ぬ | 感じ取らず・感じ取らぬ（かんじとらず・かんじとらぬ） |
| 過去形（た形） | 感じ取った（かんじとった） |
| 禮貌（ました） | 感じ取りました（かんじとりました） |
| 過去否定形（なかった形） | 感じ取らなかった（かんじとらなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 感じ取りませんでした（かんじとりませんでした） |
| て形 | 感じ取って（かんじとって） |
| 可能形 | 感じ取れる（かんじとれる） |
| 被動形 | 感じ取られる（かんじとられる） |
| 使役形 | 感じ取らせる（かんじとらせる） |
| 使役被動形 | 感じ取らせられる・感じ取らされる（かんじとらせられる・かんじとらされる） |
| 條件形（ば形） | 感じ取れば（かんじとれば） |
| たら形 | 感じ取ったら（かんじとったら） |
| 意向形 | 感じ取ろう（かんじとろう） |
| 禮貌（ましょう） | 感じ取りましょう（かんじとりましょう） |
| 命令形 | 感じ取れ（かんじとれ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義感知かんち中性指透過感官或感測器感知，偏技術用語，不強調細膩體會。
- 近義感じるかんじる中性指感覺、感到，最基本的說法，不強調用心體會。
- 近義感ずるかんずる書面指感覺，與「感じる」同，更書面古雅，不強調細膩體會。
- 近義察知さっち書面指從跡象推知危險、動向或已發生的事，偏書面；「感じ取る」側重用心體會。
- 近義感受かんじゅ書面指用心感受到事物，也指感官接收刺激、接收電波，書面少用；「感じ取る」更日常。
- 近義悟るさとる中性指領悟、覺悟，側重徹底明白道理。
- 近義察するさっする中性指體察心情，帶體諒，如「お察しします」。
- 近義知覚ちかく書面指知覺，心理學用語，側重感官功能本身。
- 近義気がつくきがつく中性指注意到，口語常用，也指醒過來，不強調細膩。
- 近義感づくかんづく口語指隱約察覺到祕密、陰謀，口語，側重警覺；「感じ取る」側重細膩地感受到氛圍、心意。
- 近義看取かんしゅ書面指看穿察覺，書面罕用，側重用眼看出來而非用心感受。
- 相關気づくきづく中性指注意到，日常最常用，不強調細膩感受氛圍心意。
- 相關捉えるとらえる中性指把握要點，側重準確抓住特徵，偏理性。
- 相關見抜くみぬく中性指看穿本質，側重識破真相，帶洞察力。
- 相關心付くこころづく書面指察覺、意識到，書面古雅，現代罕用，也指甦醒。
- 相關嗅ぎ分けるかぎわける中性指憑嗅覺分辨，也比喻辨別好壞，側重區分。
- 反義見落とすみおとす中性指看漏、忽視，與細膩感知的「感じ取る」相對。
用心細膩地感受到氛圍、心意用「感じ取る」，如「相手の気持ちを感じ取る」；一般感到說「感じる」，注意到說「気づく」，察覺危險說「察知」，體諒說「察する」；反面是「見落とす」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
