配給|はいきゅう[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞分配;分發(如電影、糧食等)
    『極道ごくどうの妻つまたち』は、1986年ねん、東映とうえい配給はいきゅう網もうにより公開こうかいされたヤクザ映画えいが。↗
    《極道之妻》是1986年由東映發行網公開的黑幫電影。
  2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞配給;限量供應(如食物、汽油等)
    戦時せんじ中ちゅう政府せいふは肉にくを配給はいきゅうにした。↗
    戰時政府實行了肉類配給制度。
  3. 名詞配給糧;糧食定量
活用表
辭書形(原形)配給する(はいきゅうする)
禮貌形(ます形)配給します(はいきゅうします)
否定形(ない形)配給しない(はいきゅうしない)
禮貌(ません)配給しません(はいきゅうしません)
文語 ず・ぬ配給せず・配給せぬ(はいきゅうせず・はいきゅうせぬ)
過去形(た形)配給した(はいきゅうした)
禮貌(ました)配給しました(はいきゅうしました)
過去否定形(なかった形)配給しなかった(はいきゅうしなかった)
禮貌(ませんでした)配給しませんでした(はいきゅうしませんでした)
て形配給して(はいきゅうして)
可能形配給できる(はいきゅうできる)
被動形配給される(はいきゅうされる)
使役形配給させる(はいきゅうさせる)
使役被動形配給させられる(はいきゅうさせられる)
條件形(ば形)配給すれば(はいきゅうすれば)
たら形配給したら(はいきゅうしたら)
意向形配給しよう(はいきゅうしよう)
禮貌(ましょう)配給しましょう(はいきゅうしましょう)
命令形配給しろ(はいきゅうしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義支給しきゅう中性名詞,指發放金錢、物品(「交通費を支給する」),多用於工資、補貼。
  • 相關供給きょうきゅう中性名詞,指供給、供應(「電力の供給」「需要と供給」),重在滿足需求;「配給」重在分配給個人或發行影片。
  • 相關供与きょうよ正式正式說法,指提供(「資金を供与する」「便宜供与」),多用於外交、法律。
  • 相關あてがう中性指分派、給予,也指貼合,如「仕事をあてがう」,有時帶隨意安排的語氣;「配給」是正式分配物資。
  • 反義自由販売中性指自由買賣,與按定量分配的「配給」相對。

分配、發放物資或發行電影用「配給」(「米の配給」「映画配給会社」),也指定量供應;一般供應說「供給」,發放補貼說「支給」,外交援助說「供与」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 配くばって与あたえること。
  2. 割り当わりあて配くばること。
  3. 映画えいが作品さくひんのフィルムなどを、興行こうぎょう者しゃなどにマージンを取とり貸し出かしだしすること。
  4. 統制とうせい経済けいざい下かで不足ふそく物資ぶっしを国家こっかが割り当わりあて販売はんばいすること。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android