配給|はいきゅうhaikyuu[0]heiban (flat)

1. noun, suru verb, transitive verbdistribution (e.g. films, rice)
   『極道ごくどうの妻つまたち』は、1986年ねん、東映とうえい配給はいきゅう網もうにより公開こうかいされたヤクザ映画えいが。↗

   "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
2. noun, suru verb, transitive verbrationing (e.g. food, gasoline)
   戦時せんじ中ちゅう政府せいふは肉にくを配給はいきゅうにした。↗

   The government rationed meat during the war.
3. nounfood ration

• Synonym支給しきゅうNeutralPaying out money or goods (「交通費を支給する」), most typically wages and allowances; 「配給」 stresses sharing goods out or releasing films.
• Related供給きょうきゅうNeutralRefers to supplying what is needed (「電力の供給」「需要と供給」); the focus is meeting demand, while 「配給」 stresses handing out to individuals or releasing films.
• Related供与きょうよFormalA formal term for providing or furnishing (「資金を供与する」「便宜供与」), found mostly in diplomatic and legal contexts.
• RelatedあてがうNeutralMeans allotting or assigning (「仕事をあてがう」) and also fitting something to; sometimes with a casual, offhand tone, while 「配給」 is formal distribution of goods.
• Antonym自由販売NeutralFree buying and selling on the open market; the direct opposite of 「配給」, where goods are handed out in fixed rations.

Use 「配給」 for distributing goods or releasing films (「米の配給」「映画配給会社」) and for rationing; general supply is 「供給」, paying allowances 「支給」, diplomatic aid 「供与」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 配くばって与あたえること。
2. 割り当わりあて配くばること。
3. 映画えいが作品さくひんのフィルムなどを、興行こうぎょう者しゃなどにマージンを取とり貸し出かしだしすること。
4. 統制とうせい経済けいざい下かで不足ふそく物資ぶっしを国家こっかが割り当わりあて販売はんばいすること。