重なる|かさなる[0]平板型

JLPT N2約估常用中性
釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞堆積;層疊;疊放
  2. 一類/五段動詞、自動詞接連發生;反覆出現;累積
  3. 一類/五段動詞、自動詞重疊;同時發生;並行出現
    我的生日和你的生日碰巧在同一天。
活用表
辭書形(原形)重なる(かさなる)
禮貌形(ます形)重なります(かさなります)
否定形(ない形)重ならない(かさならない)
禮貌(ません)重なりません(かさなりません)
文語 ず・ぬ重ならず・重ならぬ(かさならず・かさならぬ)
過去形(た形)重なった(かさなった)
禮貌(ました)重なりました(かさなりました)
過去否定形(なかった形)重ならなかった(かさならなかった)
禮貌(ませんでした)重なりませんでした(かさなりませんでした)
て形重なって(かさなって)
可能形重なれる(かさなれる)
被動形重なられる(かさなられる)
使役形重ならせる(かさならせる)
使役被動形重ならせられる・重ならされる(かさならせられる・かさならされる)
條件形(ば形)重なれば(かさなれば)
たら形重なったら(かさなったら)
意向形重なろう(かさなろう)
禮貌(ましょう)重なりましょう(かさなりましょう)
命令形重なれ(かさなれ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞重なるかさなる⇄他動詞重ねるかさねる
皿さらが重かさなる
自動詞「重なる」強調物體自然堆疊的狀態或結果,焦點在事物本身;他動詞「重ねる」強調人為刻意疊放的動作,焦點在行為者的意圖與操作。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 近義重なり合うかさなりあう中性指層層疊疊、相互重疊(「花びらが重なり合う」),強調多者互相交疊。
  • 近義かさなり合う中性「重なり合う」的假名寫法,意思相同,強調互相重疊。
  • 反義離れるはなれる中性指分開、離開,與「重なる」的疊在一起相對。

東西疊在一起或事情碰巧同時發生用「重なる」(「予定が重なる」「不幸が重なる」);多個互相交疊用「重なり合う」;相對的是「離れる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 比較的ひかくてき薄うすいものの上うえにさらにものが乗のる。
  2. いくつかの事柄ことがらが同時どうじに起おこる。
  3. 符合ふごうする。一致いっちする。
  4. 年齢ねんれいや歳月さいげつが積つもる。いくつかの事柄ことがらがつづいて起おこる。
  5. 景色けしきなどが連つらなる。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android