重宝|ちょうほう[1]頭高型
じゅうほう[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- な形容詞/形容動詞、名詞便利；有用；方便；好用；順手
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞覺得有用；派上用場；經常使用
- 名詞（無價的）寶物；珍寶
活用表
| 辭書形（原形） | 重宝する（ちょうほうする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 重宝します（ちょうほうします） |
| 否定形（ない形） | 重宝しない（ちょうほうしない） |
| 禮貌（ません） | 重宝しません（ちょうほうしません） |
| 文語 ず・ぬ | 重宝せず・重宝せぬ（ちょうほうせず・ちょうほうせぬ） |
| 過去形（た形） | 重宝した（ちょうほうした） |
| 禮貌（ました） | 重宝しました（ちょうほうしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 重宝しなかった（ちょうほうしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 重宝しませんでした（ちょうほうしませんでした） |
| て形 | 重宝して（ちょうほうして） |
| 可能形 | 重宝できる（ちょうほうできる） |
| 被動形 | 重宝される（ちょうほうされる） |
| 使役形 | 重宝させる（ちょうほうさせる） |
| 使役被動形 | 重宝させられる（ちょうほうさせられる） |
| 條件形（ば形） | 重宝すれば（ちょうほうすれば） |
| たら形 | 重宝したら（ちょうほうしたら） |
| 意向形 | 重宝しよう（ちょうほうしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 重宝しましょう（ちょうほうしましょう） |
| 命令形 | 重宝しろ（ちょうほうしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義便利べんり中性形容動詞，指方便，如「便利な道具」，最通用；「重宝」重在實際用起來順手、很受用
- 近義便宜べんぎ中性名詞，指方便、關照，如「便宜を図る」，多用於行政、商務
- 近義利便りべん中性名詞，指便利性，如「利便性が高い」，多用於交通、設施
- 近義コンビニエンス中性外來語，指便利，多見於「コンビニエンスストア」
- 近義調法ちょうほう中性表示方便好用時可與「重宝」通用，屬另一種寫法；另有調伏咒法之義，較少見
- 近義至便しべん書面書面語，指極為便利，如「駅至便」，多用於房產廣告
- 相關簡便かんべん中性形容動詞，指簡便，如「簡便な方法」，偏書面
- 相關好都合こうつごう中性形容動詞，指正合適，如「好都合な条件」，重在時機條件
- 相關軽便けいべん中性指輕便、使用方便，多見於「軽便鉄道」等固定說法；「重宝」側重用起來受用
- 相關便益べんえき書面書面語，指便利與益處，罕用
- 反義厄介やっかい中性指費事、麻煩，難以處理，與用起來順手的「重宝」相對
- 反義無用むよう中性指沒有用處、多餘，與很受用的「重宝」相對
東西用起來順手、很受用用「重宝」，如「重宝する道具」「重宝がられる」；一般方便說「便利」，交通便利性說「利便性」，正合適說「好都合」；相對的是「無用」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
