便利|べんり[1]頭高型

1. な形容詞/形容動詞便利；方便；實用
   電話でんわは便利べんりなものである。↗

   電話是很方便的東西。

• 近義重宝ちょうほう口語指東西好用、經常派上用場，如「重宝している」，側重使用者的感受
• 近義便宜べんぎ書面書面語，指方便、利益或特殊照顧，如「便宜を図る」
• 近義役立つやくだつ中性動詞，指有用、起作用，如「生活に役立つ」，側重效果
• 近義利便りべん書面書面語，多見於「利便性」，指交通、設施等便利程度
• 近義好都合こうつごう中性指時機、條件恰好合適，如「好都合だ」，側重對自己有利
• 近義簡便かんべん書面指簡單方便、不費事，如「簡便な方法」，側重手續簡單
• 近義有用ゆうよう書面指有用、有價值，如「有用な人材」，偏書面
• 近義コンビニエンス書面外來語，單用少，主要見於「コンビニエンスストア」
• 近義便利さべんりさ中性名詞，指方便的程度，如「便利さを追求する」
• 近義軽便けいべん書面指輕便、易於攜帶操作，也指輕便鐵路，現代少用
• 近義助けになるたすけになる中性慣用說法，指對人有幫助，側重幫到忙，不說東西好用
• 近義便益べんえき書面指便利與利益，多用於經濟、政策，如「費用便益分析」
• 近義至便しべん書面書面語，指極為方便，多見於房產廣告，如「駅至便」
• 相關有益ゆうえき書面指有益處、有好處，如「有益な情報」，側重帶來利益
• 相關実用的じつようてき中性指注重實際用途，如「実用的なプレゼント」，側重實用
• 相關有利ゆうり中性指條件對自己有利、佔優勢，如「有利な立場」，不是方便
• 相關効果的こうかてき書面指效果明顯、有效，如「効果的な方法」，側重成效
• 相關イージー口語外來語，指容易、輕鬆，也指馬虎隨便，如「イージーミス」
• 相關機能的きのうてき中性指功能好、沒有多餘，如「機能的なデザイン」，多說設計
• 反義不便ふべん中性與「便利」相對，指不方便、麻煩，如「交通が不便だ」

表方便預設用「便利」；東西常派上用場用「重宝」，對己有利用「好都合」「有利」，手續簡單用「簡便」，實用用「実用的」，不方便是「不便」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. あるものが存在そんざいする、あるいはそれを使つかうことによって都合つごうが良よいこと。