ブレイク

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞休息；間歇
2. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞、運動（網球）破發；（拳擊）分開；（撞球）開球；一桿連續得分
3. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞走紅；成名；成為熱門
   「おとこ」と付つけると商品しょうひんはブレイクする。↗

   商品名加上“男”字就能大賣。

• 近義一休みひとやすみ口語口語，指稍微休息一下；「ブレイク」是外來語，也指走紅、破發。
• 近義休憩きゅうけい中性指工作、觀劇中途的休息，很常用；「ブレイク」也指走紅。
• 近義休息きゅうそく書面書面，指停下工作讓身心休息；「ブレイク」偏短暫休息或走紅。
• 近義休みやすみ中性指休息、假日、缺席，用途最廣；「ブレイク」偏短暫休息或走紅。
• 近義小憩しょうけい書面書面，指短暫休息；「ブレイク」較口語，還指爆紅。
• 相關一息ひといき口語口語，指喘口氣、歇一下，也指一口氣做完；「ブレイク」也指走紅。
• 相關タイム口語外來語，指時間或比賽暫停；「ブレイク」是休息或走紅。
• 相關中休みなかやすみ中性指工作、活動中途休息；「ブレイク」也指走紅。

藝人爆紅或網球破發用「ブレイク」，喝咖啡小歇可說「コーヒーブレイク」；一般休息用「休憩」「休み」，歇一下用「一休み」「一息」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 休憩きゅうけい。
2. 急きゅう転回てんかい。
3. 切断せつだん。
4. 分解ぶんかい。
5. （おそらくブレイクアウトから）爆発的ばくはつてきに売うれたり、人気にんきが出でること。