堅決 日語怎麼說

• 断固だんこ常用
  タル形容詞、副詞（可接と）表達態度、行動堅決的標準說法，常說「断固として反対する」「断固たる措置」，最貼合中文「堅決」。
  搭配断固だんことして反対はんたいする
  私は家いえにとどまるようにと彼かれらに懸命けんめいに言いったが、彼かれらは断固だんことして私の意見いけんに耳みみを傾かたむけようとはしなかった。↗

  我拼命勸他們留在家裡，但他們斷然不肯聽取我的意見。
• 強固きょうこ常用
  な形容詞/形容動詞側重意志、決心牢固不動搖，多說「強固な意志」，用於形容狀態，不像「断固」那樣修飾具體行動。
  搭配強固きょうこな意志いし
  この実験じっけんで彼かれの学説がくせつはいっそう強固きょうこなものになった。↗

  通過這次實驗，他的學說變得更加鞏固了。
• 固いかたいJLPT N4約估常用
  い形容詞形容決心、態度不動搖，如「決意が固い」；副詞形「固く断る」就是「堅決拒絕」，口語裡也常用。
  搭配決意けついが固かたい
  その機械きかいの骨組ほねぐみは堅かたくなければならない。↗

  那臺機器的骨架必須堅固。

預設用「断固」；日常說「固く断る」「決意が固い」也很自然，「強固」則較書面。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 断固だんこ堅定；果斷；決然
• 強固きょうこ牢固；堅固；穩固；穩定
• 硬いかたい強；穩固；不易動搖