觸犯 日語怎麼說

• 犯すおかすJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞常說「法を犯す」、「罪を犯す」，側重做出觸犯法律、禁忌的行為，書面上不如違反常見。
  搭配法ほうを犯おかす
• 違反いはんJLPT N3約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞名詞兼サ變動詞，如「法律に違反する」、「交通違反」，指違反規則法令，書面極常用。
  搭配交通こうつう違反いはん
  相あい次つぐ不祥事ふしょうじにも関かかわらず、警察けいさつはオメオメ違反いはん切符きっぷを切きっている。↗

  儘管醜聞接連不斷，警察還是厚著臉皮照開違章罰單。
• 侵害しんがい常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞指侵犯他人權利或利益，如「権利を侵害する」，對象是權利而非規則，比違反少見。
  搭配権利けんりを侵害しんがいする
  彼かれは他人たにんの私事しじを侵害しんがいする。↗

  他侵犯他人的私事。
• 逆鱗に触れるげきりんにふれる
  短語、二類/一段動詞指觸怒上司、長輩等地位高的人，對應「觸犯」的冒犯義，日常少見。
  搭配上司じょうしの逆鱗げきりんに触ふれる
  彼かれ、ボスの逆鱗げきりんに触ふれ、地方ちほう支店してんに追おいやられたよ。↗

  他觸怒了老闆，被髮配到地方分店了。

違反規則法令預設用違反，犯罪犯禁用「犯す」，侵犯權利用侵害，觸怒上司用「逆鱗に触れる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 犯すおかす違反；違背；觸犯（規則等）
• 違反いはん違反；違背；違規；違犯；侵犯；違抗
• 侵害しんがい侵犯；侵害；違反；侵占；侵擾
• 逆鱗に触れるげきりんにふれる惹怒上司；激怒老闆；招致上司的怒火