跟前 日語怎麼說

• そばJLPT N5約估常用
  名詞指緊挨著人或物的身邊，如「私のそばに来て」（到我跟前來），最貼近「跟前」，也最常用。
  搭配母ははのそばに座すわる
  あの窓まどのそばの机つくえは使つかうな。↗

  別用那張靠窗的桌子。
• 近くちかくJLPT N5約估常用
  名詞（可接の）、副詞範圍比そば寬，泛指附近一帶，如「駅の近く」；要表達緊挨在身邊時，不如そば貼切。
  搭配駅えきの近ちかく
  彼女かのじょは風呂ふろ付つきの部屋へやを探さがしていたのだが、この近ちかくで見みつけた。↗

  她一直在找帶浴室的房間，在這附近找到了。
• 目の前めのまえ常用
  短語、名詞強調就在正前方、眼前，如「目の前に立つ」；也可指時間將近，如「試験が目の前だ」。
  搭配目めの前まえに立たつ
  この間あいだミュージカルに見みに行いったんだけど、前まえから３列れつ目めでさ、もう憧あこがれの人ひとが目めの前まえで、もう最高さいこうだったね。一段いちだんと彼かれを好すきになった。↗

  我前陣子去看了音樂劇，坐在第三排，喜歡的人就在眼前，簡直太棒了。我更喜歡他了。

指身邊預設用「そば」，泛指附近用「近く」，強調正前方或時間將近用「目の前」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• そば旁邊；身邊；近處；附近；鄰近
• 近くちかく近處；附近
• 目の前めのまえ眼前；面前；眼皮底下