まいる・参る・詣るmairu[1]atamadaka (head-high)

1. godan verb, intransitive verbto go; to come; to call
   ２、３分ぶんしたらそちらにまいります。↗

   I'll be with you in a few minutes.
2. godan verb, intransitive verbto be defeated; to collapse; to die
   彼かれがあまり熱心ねっしんに言い寄いいよってきたので、その晩ばん彼かれのお相手あいてをした女性じょせいは、とうとう参まいってしまった。↗

   He was so vigorous in making love that his companion for the evening went down for the count.
3. godan verb, intransitive verbto be annoyed; to be nonplussed
   本当ほんとうに参まいりましたね。↗

   I'm really confused.
4. godan verb, intransitive verbto be madly in love
   ジョーはその女の子おんなのこにすっかり参まいっている。↗

   Joe's nuts about the girl.
5. godan verb, intransitive verbto visit (shrine, grave)

• SynonymやってくるCasualPlain, colloquial word for coming over to where the speaker is, with no humble nuance; 「参る」 is the humble way to say 「行く」 or 「来る」 about yourself.
• SynonymいくNeutralThe everyday word for going, with no honorific colouring; telling a superior you will go, use humble 「参る」, or 「伺う」 when visiting a person or place you respect.
• Synonym訪れるおとずれるWrittenWritten-style word for visiting a place or for a season arriving, as in 「春が訪れる」; it is not humble language.
• Related到着とうちゃくNeutralSino-Japanese word for reaching your destination, as in 「到着時刻」; at home in both speech and writing, but carries none of the humility of 「参る」.
• Relatedたどり着くたどりつくCasualArriving somewhere only after a hard struggle, as in 「山頂にたどり着く」; the emphasis is on how tough the journey was.
• Related着くつくNeutralThe plain word for arriving, as in 「駅に着く」; no humble nuance.
• Related参加さんかNeutralJoining an activity or group, as in 「大会に参加する」; the focus is on taking part rather than on going there.
• Related参列さんれつFormalAttending a ceremony, as in 「葬儀に参列する」; carries a solemn, formal air.
• Related出向くでむくWrittenWritten-style word for going somewhere of your own accord, as in 「現場に出向く」; stresses going in person.
• Related列席れっせきFormalFormal word for attending a ceremony or meeting, as in 「式典に列席する」.
• Related行き着くいきつくWrittenWritten-style word for reaching a final destination or conclusion, as in 「結論に行き着く」.
• Related参着さんちゃくFormalWritten word for arrival, also a term for bills payable on presentation; not used in daily life, unlike 「参る」.
• Related顔出しかおだしCasualPutting in a brief appearance to say hello, as in 「会合に顔出しする」; has a casual feel.
• Related列座れつざFormalWritten word for taking a seat at a gathering; very rare — in everyday speech say 「出席」.
• Antonym帰るかえるNeutralAntonym of the going sense of 「参る」: it means going back or returning home.
• Antonym戻るもどるNeutralThe opposite of 「参る」: returning to where you were, as in 「会社に戻る」.

Use 「参る」 to say humbly that you yourself go or come. In plain speech just say 「行く」, 「来る」 or 「やって来る」. For attending a ceremony pick 「参列」 or 「列席」, for joining an activity 「参加」, for visiting 「訪れる」, and for going back 「帰る」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. 「いく」「くる」。参上さんじょうする。
2. 「いく」「くる」。
3. 「いく」「くる」の、主おもに武士ぶしが用もちいる古風こふうな表現ひょうげん。
4. 寺社じしゃに詣もうでる。参詣さんけいする。
5. 負まける。降参こうさんする。
6. 死しぬ。くたばる。
7. へこたれる。疲労困憊ひろうこんぱいする。
8. 閉口へいこうする。よわる。困惑こんわくする。やられる。翻弄ほんろうされる。
9. 魅惑みわくされる。のぼせる。めろめろになる。
10. （補助ほじょ動詞どうし）「いく」「くる」の謙譲語けんじょうご。
11. （補助ほじょ動詞どうし）「いく」「くる」の丁重ていちょうな表現ひょうげん。
12. （補助ほじょ動詞どうし）「いく」「くる」の古風こふうな表現ひょうげん。