値・価|あたいatai[0]heiban (flat)

1. nounprice; costesp. 価
2. nounvalue; worth; meritesp. 値
3. noun, math, computingvalueesp. 値
   普通ふつうは、id属性ぞくせいとname属性ぞくせいに同おなじ値あたいを割り当わりあてます。（訳注やくちゅう：異ことなっていても構かまわないが便宜上べんぎじょう同おなじ値あたいを割り当わりあてるという事こと）↗

   Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)

• Synonym価格かかくNeutralPrice of goods or services; a formal economic term. 「値」 is more written and also covers mathematical values and worth.
• SynonymプライスNeutralLoanword for price, seen mostly in product and shop names; 「値」 is more written.
• Synonym値段ねだんNeutralThe everyday price of things, the most colloquial of the group; 「値」 is more written and also means a numerical value.
• Synonym代金だいきんNeutralThe money paid for goods, as in 「代金を支払う」; 「値」 is the price or value itself.
• Synonym代価だいかWrittenA price or consideration paid, also figuratively the sacrifice made; a written/formal word. 「値」 centers on value and numerical values.
• Synonym価額かがくWrittenWritten word for an assessed or stated monetary amount; 「値」 centers on value and numerical values.
• Synonym価値かちNeutralWorth or merit, as in 「見る価値がある」; 「値」 alone is written and mostly a numerical value, and the verb 「値する」 means to be worth.
• Synonymお代おだいCasualA polite colloquial way to say 「代金」 for meal or service charges, as in 「お代はいりません」; 「値」 centers on value and numerical values.
• Related料金りょうきんNeutralA fee charged for using a service, as in 「電気料金」; 「値」 centers on value and numerical values.
• RelatedチャージNeutralLoanword for an added fee, also for charging or topping up; 「値」 centers on value.
• Related費用ひようNeutralMoney spent or expenses incurred, as in 「費用がかかる」; 「値」 centers on value and numerical values.
• Related金額きんがくNeutralA sum or amount of money, as in 「金額を記入」; 「値」 centers on value and numerical values.
• Related経費けいひNeutralBusiness or operating expenses, as in 「経費削減」; 「値」 centers on value.
• RelatedコストNeutralLoanword for cost, as in 「コスト削減」; 「値」 centers on value and numerical values.

Use 「値」 for mathematical values or for value in written prose, as in 「xの値」. For prices of goods and services pick 「価格」 or 「値段」, for service fees 「料金」, for expenses 「費用」, and for worth or merit 「価値」.

Usage comparisons are AI-assisted and cross-checked by multiple models; for study reference only

1. （あたい）計算けいさんの結果けっかとなる数かず。