あたり・当たり・当り・中り・中たり[0]平板型

JLPT N1约估常用中性
写法辨析
当たり当たり:最标准、最常用的写法,汉字加假名混写,词典和教材首选,初学者默认用它即可。
当り当り:同样常见,省去了送假名,在招牌、商品包装、中奖标识等处常能见到,意思与当たり没有实质差别。
中り中り:罕用写法,一般读者很少遇到,多在特定语境下出现,初学者认识即可,不必主动使用。
中たり中たり:同样罕用,现代日常文本中几乎见不到,查阅时能对上即可。

初学者建议:初学者默认用 当たり

释义
  1. 名词击中;命中
  2. 名词成功
  3. 名词猜测;推测
  4. 名词和蔼;友善
  5. 名词感觉;触感
  6. 名词(水果上的)淤伤
  7. 名词、围棋(围棋)打吃;叫吃(某子或连通的数子下一步可被提吃)通常作「アタリ」
  8. 名词、钓鱼(鱼的)咬钩;上钩也写作「魚信」
    何回なんかいか当あたりはあったが針はりにはかからなかった。↗
    有过几次鱼咬钩,但都没挂上钩。
  9. 后缀每;每个
    这家正在建设中的工厂,每天能组装3000台录像机。
同近反义词
  • 近义命中めいちゅう中性名词,指命中目标(「ミサイルが命中する」),重在射中;「当たり」还指中奖、猜中。
  • 近义的中てきちゅう中性名词,指命中或预测应验(「予想が的中する」),偏书面。
  • 近义ヒット中性外来语,指走红或安打(「ヒット曲」),重在畅销。
  • 反义外れはずれ中性指没中、落空(「くじの外れ」),与「当たり」相对。

中奖、猜中、钓鱼咬钩用「当たり」(「くじで当たりが出た」);射中目标说「命中」,预测应验说「的中」,作品走红说「ヒット」;相对的是「外れ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 魚さかなが餌えさに食い付くいつくこと。また、そのことによって浮うきや釣竿つりざおが揺ゆれ、手応てごたえを感かんじること。
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android