パート

1. 名词部分
   その試験しけんは２つのパートに分わかれていた。↗

   那个考试分为两个部分。
2. 名词兼职员工；临时工
3. 名词（可接の）兼职；兼职工作
   ごめんね。明日あすは朝あさからパートがあるのよ。↗

   抱歉，明天我从早上就有兼职。

• 近义一部いちぶ中性指整体中的一部分，如「一部の人」，也指书的一册、一套；「パート」还可指兼职
• 近义部分ぶぶん中性指整体中的某一部分，如「この部分」，用途最广；「パート」偏指分担的部分或兼职
• 近义一部分いちぶぶん中性指整体中的某个部分，与「部分」基本同义，常加「ほんの」表示很少，如「ほんの一部分」
• 近义セクション中性外来语，指部门、科室或文章章节、区块，如「セクション長」；「パート」偏分担部分或兼职
• 相关パーツ口语外来语，指机器零件、部件，也指身体部位，如「自転車のパーツ」；「パート」不指零件
• 相关部門ぶもん书面书面语，指组织按职能划分的部门或比赛组别，如「営業部門」；「パート」不指组织单位
• 相关要素ようそ书面书面语，指构成事物不可或缺的要素，如「成功の要素」，偏抽象；「パート」指分出的部分
• 相关成分せいぶん书面书面语，指物质的组成成分，如「薬の成分」，也指句子成分；「パート」不用于物质
• 相关一端いったん书面书面语，指一端或事物的一小部分，多作「責任の一端」「一端を担う」，不能换成「パート」
• 相关区分くぶん中性指划分及划分出的类别，如「区分を設ける」，侧重分类行为；「パート」指分出的部分本身
• 相关部署ぶしょ书面书面语，指工作岗位、所属部门，如「部署に就く」；「パート」不指职位或部门
• 相关部ぶ中性指公司部门或学校社团，如「営業部」「野球部」，也有部分义；「パート」不指组织
• 相关コンポーネント书面外来语，指系统、机器的组件，多用于技术领域；一般说部分用「パート」或「部分」
• 相关構成要素こうせいようそ书面书面语，指构成整体的各个要素，偏学术、说明文；「パート」较口语，指分出的部分
• 相关構成成分こうせいせいぶん书面书面语，指构成整体的成分，偏化学或学术说明；日常说成分用「成分」即可
• 反义フル口语与「パート」的兼职义相对，指全职，如「フルタイム」「フルで働く」

部分或兼职用外来语说「パート」；一般部分用「部分」「一部」，零件用「パーツ」，部门用「部」「部門」，成分用「要素」「成分」，全职是「フル」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 部分ぶぶん、要素ようそ、区分くぶん。
2. 関係かんけい、役割やくわり。
3. 部曲かきべや編章へんしょう、各自かくじが受け持うけもつ楽器がっきや声域せいいき。