リニューアル

1. 名词、三类/サ变动词、他动词更新；翻新；改造；维修；改进

• 近义更新こうしん中性指更新、续签，如合同、纪录、系统；「リニューアル」侧重店铺、网站、商品翻新改版。
• 近义刷新さっしん书面指除弊革新、彻底换新，多用于人事、制度，如「人事を刷新する」；「リニューアル」多说店铺、商品翻新
• 近义更改こうかい书面偏书面，指改换更新，也是法律上变更债务内容的用语；「リニューアル」说店铺、商品翻新改版
• 近义一新いっしん中性指焕然一新，如「面目を一新する」；侧重整体改观。
• 相关改修かいしゅう中性指修缮、改造建筑设施，侧重工程修理。

店铺、网站、商品翻新改版用「リニューアル」，如「リニューアルオープン」；系统、合同更新说「更新」，焕然一新说「一新」，建筑修缮说「改修」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 店みせ、乗り物のりものなどの建築物けんちくぶつや構築こうちく物ぶつなどの一部いちぶ、又または全部ぜんぶを作り替つくりかえたり、別べつのものに取り換とりかえたりして、新あたらしいものに作り直つくりなおすこと。更新こうしん、改装かいそう、新装しんそう、改修かいしゅう、増ぞう設計せっけい
2. 道具どうぐ、建築物けんちくぶつ、設備せつびなどの耐用年数たいようねんすうが近ちかづいた時ときに、部品ぶひんの交換こうかんや清掃せいそう、手入ていれ、メンテナンスを行おこない、再ふたたび新あたらしかった時ときの状態じょうたいに戻もどすこと。元もとの安全性あんぜんせいや機能性きのうせいを回復かいふくさせること。再生さいせい、再さい新しん、復活ふっかつ、修復しゅうふく