盛り込む・盛込む|もりこむ[3]中高型

常用中性
写法辨析
盛り込む盛り込む:最标准、最常用的写法,词典和正式文本中一般都用这种形式,初学者应默认使用。
盛込む盛込む:省略送假名的写法,也能见到,尤其在报纸标题、表格等需要节省空间的场合,但日常书写不如前一种普遍。

初学者建议:初学者默认用 盛り込む

释义
  1. 一类/五段动词、他动词纳入;包含;融入
    あまりにも短時間たんじかんに、あまりにもたくさんのことを盛り込もりこむと、よい戦術せんじゅつは生うまれない。↗
    如果在太短的时间内塞入太多内容,就无法产生好的战术。
  2. 一类/五段动词、他动词装满;填满
活用表
辞书形(原形)盛り込む(もりこむ)
礼貌形(ます形)盛り込みます(もりこみます)
否定形(ない形)盛り込まない(もりこまない)
礼貌(ません)盛り込みません(もりこみません)
文語 ず・ぬ盛り込まず・盛り込まぬ(もりこまず・もりこまぬ)
过去形(た形)盛り込んだ(もりこんだ)
礼貌(ました)盛り込みました(もりこみました)
过去否定形(なかった形)盛り込まなかった(もりこまなかった)
礼貌(ませんでした)盛り込みませんでした(もりこみませんでした)
て形盛り込んで(もりこんで)
可能形盛り込める(もりこめる)
被动形盛り込まれる(もりこまれる)
使役形盛り込ませる(もりこませる)
使役被动形盛り込ませられる・盛り込まされる(もりこませられる・もりこまされる)
条件形(ば形)盛り込めば(もりこめば)
たら形盛り込んだら(もりこんだら)
意向形盛り込もう(もりこもう)
礼貌(ましょう)盛り込みましょう(もりこみましょう)
命令形盛り込め(もりこめ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义含めるふくめる中性指算进来,如「税を含めて」;偏计入范围。
  • 近义取り込むとりこむ中性指拿进来或导入数据,如「画像を取り込む」。
  • 近义組み込むくみこむ中性指嵌入组装,如「予算に組み込む」;偏结构。
  • 近义組み入れるくみいれる中性指编入,如「日程に組み入れる」;偏放进框架。
  • 相关含むふくむ中性指包含,如「税を含む」;偏本来就包含在内,「盛り込む」偏主动加入内容。
  • 相关包含ほうがん书面书面,指包含涵盖;偏抽象概念。
  • 相关織り込むおりこむ中性指织入或事先考虑在内,如「リスクを織り込む」;偏预判。
  • 相关取り入れるとりいれる中性指采纳引进,如「意見を取り入れる」;偏吸收外来。

把多种内容纳入计划、文件或装满容器用「盛り込む」,如「提案に盛り込む」;本来包含说「含む」,采纳说「取り入れる」,预先考虑说「織り込む」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 一ひとつの容器ようきなどの中なかにさまざま詰め込つめこむ。
  2. 一ひとつの構想こうそう、計画けいかくなどにさまざまな内容ないようを入いれる。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android