キー

1. 名词钥匙；锁钥
   彼女かのじょはキーを探さがしてポケットをさぐった。↗

   她为了找钥匙，摸索了口袋。
2. 名词键；琴键；键盘按键
   彼女かのじょはピアノのキーを押おした。↗

   她按了钢琴的键。
3. 名词、音乐（音乐）调；调性
4. 名词（解决问题的）关键；线索；突破口
5. 连体修饰语关键的；最重要的

• 近义鍵かぎ中性指开锁的钥匙或锁，也比喻关键，如「成功の鍵」；「キー」还指键盘、琴键的按键
• 近义キーポイント中性外来语，指理解或解决问题的关键点；与「キー」的关键义接近，更强调要点
• 近义手がかりてがかり中性指解题、破案的线索，也指可扶手的地方；「キー」侧重决定成败的关键
• 相关足がかりあしがかり中性指攀登时的落脚点，也指发展的契机，如「進出の足がかり」；「キー」侧重解决问题的关键
• 相关きっかけ中性指事情开始的契机，如「話のきっかけ」；「キー」侧重决定结果的关键要素
• 相关示唆しさ书面指委婉的暗示、启发，如「示唆に富む」，书面；「キー」指关键本身而非暗示
• 相关端緒たんしょ书面指事情的开端、头绪，书面，如「解決の端緒」；「キー」侧重关键而非开端
• 相关秘訣ひけつ中性指别人不知道的诀窍，如「上達の秘訣」；「キー」侧重关键所在，不一定是秘密
• 相关決め手きめて中性指决定胜负、真伪的因素或证据，也指做决定的人；「キー」泛指关键
• 相关暗示あんじ中性指不直说地暗示，也指心理暗示；「キー」指关键本身，不是传达方式
• 相关ヒント中性外来语，指提示、启发，可来自他人，也可得自观察、经验，如「経験からヒントを得る」；「キー」是关键本身
• 相关手蔓てづる中性指可以依靠的门路、关系，侧重人脉；「キー」侧重解决问题的关键要素
• 相关ほのめかし中性指不直说、拐弯抹角地透露意图，用得少；「キー」指关键要素本身
• 相关要訣ようけつ书面指事情最重要之处，书面，罕用；日常说「コツ」「秘訣」
• 相关要諦ようてい书面指事物最重要的一点，书面，如「要諦を押さえる」；「キー」更口语

钥匙、键盘按键用「キー」；比喻关键也说「鍵」，线索用「手がかり」，秘诀用「秘訣」，决定性因素用「決め手」，提示用「ヒント」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. かぎ。
2. 問題もんだいを解決かいけつするために役立やくだつ手てがかり。
3. 鍵盤けんばん楽器がっきで音おとを鳴ならすために指ゆびで押おす部分ぶぶん。鍵かぎ。
4. 管楽器かんがっきで、鳴なる音おとの高たかさを変かえるための穴あなを開閉かいへいするために指ゆびで押おす部分ぶぶん。
5. コンピューターやタイプライターで文字もじを入力にゅうりょくしたり操作そうさしたりするために指ゆびで押おすボタンで、盤ばんに並ならんだものの一ひとつ一ひとつ。
6. 調ちょう。
7. コンピューターで、データの検索けんさく、並べ替ならべかえなどに使用しようする項目こうもく。
8. 軸じくと穴あなをまたいで付つけられ、軸じくと穴あなの間あいだでトルクを伝つたえる部品ぶひん。