報|ほう[1]头高型

1. 名词、名词（作后缀）信息；新闻；报告
   国民こくみん全体ぜんたいは国王こくおう死去しきょの報ほうを聞きいて悲かなしんだ。↗

   全体国民听到国王去世的消息都感到悲伤。
2. 名词奖励；报应

• 近义ニュース中性外来语，指新闻，日常常用；「報」单字书面，多作后缀，如「速報」「訃報」「警報」。
• 近义情報じょうほう中性指信息、情报，用途最广，侧重内容本身。
• 近义消息しょうそく书面指音信、下落，侧重有无联系。
• 近义便りたより中性指来信、消息，和语，带温情。
• 近义報告ほうこく中性指汇报、报告调查研究等的结果，如「報告書」「学会で報告する」
• 近义報知ほうち书面指报知、新闻，书面，多见于报纸名，如「報知新聞」。
• 近义音信おんしん书面指音信，书面，如「音信不通」，侧重联系。
• 近义インフォメーション中性外来语，指资讯、问询处，如「インフォメーションセンター」。
• 近义報道ほうどう中性指报纸、电视等媒体的报道，如「報道番組」；「報」单用少，多作后缀
• 近义音沙汰おとさた中性指音讯，多作否定「音沙汰がない」。
• 相关通信つうしん中性指通讯，侧重传递手段，如「通信回線」，也指传来的报道，如「特派員の通信」
• 相关通知つうち中性指通知，侧重正式告知，如「合格通知」。
• 相关通報つうほう中性指报警、举报，侧重向机关报告，如「警察に通報」。
• 相关広報こうほう中性指宣传公关，侧重机构对外发布，如「広報誌」。
• 相关知らせしらせ中性指通知、预兆，口语，如「虫の知らせ」。
• 相关案内あんない中性指指南、引导，侧重带路说明，如「ご案内」。
• 相关伝言でんごん中性指口信、传话，侧重转告，如「伝言を頼む」。
• 相关沙汰さた中性指事件、处置，多作复合词，如「音沙汰」。
• 相关新報しんぽう书面指新闻，多见于报纸名，如「琉球新報」。

「報」单用书面，多作后缀，如「速報」「訃報」「吉報」；新闻说「ニュース」「報道」，信息说「情報」，消息说「知らせ」「便り」，汇报说「報告」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. むくい。応報おうほう。
2. しらせ。ニュース。
3. 返礼へんれいすること。