納得|なっとく[0]平板型

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞同意;贊成;接受
  2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞理解;信服;滿意
    「そっか」ウィリーはようやく納得なっとくした。↗
    “這樣啊。”威利終於理解了。
活用表
辭書形(原形)納得する(なっとくする)
禮貌形(ます形)納得します(なっとくします)
否定形(ない形)納得しない(なっとくしない)
禮貌(ません)納得しません(なっとくしません)
文語 ず・ぬ納得せず・納得せぬ(なっとくせず・なっとくせぬ)
過去形(た形)納得した(なっとくした)
禮貌(ました)納得しました(なっとくしました)
過去否定形(なかった形)納得しなかった(なっとくしなかった)
禮貌(ませんでした)納得しませんでした(なっとくしませんでした)
て形納得して(なっとくして)
可能形納得できる(なっとくできる)
被動形納得される(なっとくされる)
使役形納得させる(なっとくさせる)
使役被動形納得させられる(なっとくさせられる)
條件形(ば形)納得すれば(なっとくすれば)
たら形納得したら(なっとくしたら)
意向形納得しよう(なっとくしよう)
禮貌(ましょう)納得しましょう(なっとくしましょう)
命令形納得しろ(なっとくしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義了解りょうかい中性指明白、收到,如「了解しました」,常作答覆語,不一定表示贊同;「納得」強調心裡信服
  • 近義了承りょうしょう中性指知曉並同意,如「ご了承ください」,多用於通知、商務。
  • 近義同意どうい中性指贊成對方意見,如「提案に同意する」,側重表態;「納得」側重內心接受。
  • 近義承知しょうち中性指知道或答應,如「承知しました」,作答覆時比「了解」更恭敬。
  • 近義承諾しょうだく中性指答應請求、要求,如「結婚を承諾する」,側重正式接受。
  • 近義合点がてん口語口語,指理解、領會,如「合点がいかない」,語感老派。
  • 近義わかる中性日常最常用,指明白、懂;「納得」更強調認為合理而接受。
  • 相關承認しょうにん正式指正式認可、核准,如「申請を承認する」,多用於機構手續。
  • 相關汲み取るくみとる中性指體察他人心情,如「気持ちを汲み取る」,側重揣摩。
  • 相關読み取るよみとる中性指讀懂、看出,如「意図を読み取る」,側重理解資訊。
  • 相關飲み込むのみこむ中性指領會、掌握要領,如「コツを飲み込む」;本義為吞嚥。
  • 相關捉えるとらえる中性指抓住要點、把握,如「本質を捉える」,側重理解。
  • 相關解するかいする書面書面語,指理解,如「冗談を解さない」。
  • 相關会得えとく書面指領悟並掌握,如「技を会得する」,側重學會技藝。
  • 相關つかむ中性指抓住,引申為把握要領,如「コツを掴む」。
  • 相關把握はあく中性指掌握情況、理解全貌,如「状況を把握する」,側重了解事實。
  • 反義疑問ぎもん中性指疑問、懷疑,與心裡信服的「納得」相對,如「疑問が残る」。
  • 反義不満ふまん中性指不滿意,與認可接受的「納得」相對。
  • 反義反発はんぱつ中性指牴觸、反感,不肯接受,與「納得」相對。

認為合理而接受用「納得」;明白用「分かる」,掌握情況用「把握」,同意意見用「同意」,答覆對方用「了解」「承知」,正式核准用「承認」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 他人たにんの考かんがえや行動こうどう、あるいは自身じしんを含ふくむ事情じじょうなどをよく理解りかいし、尤もっともだと認みとめること。
  2. それでよいと思おもって満足まんぞくすること。
所含漢字
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android