エンド

1. 名词末尾；结束；终结

• 近义終局しゅうきょく书面指棋局终了或事态最终收场，书面色彩重；「エンド」是外来语，多用于「ハッピーエンド」等复合词。
• 近义終幕しゅうまく书面本指戏剧最后一幕，引申为事情落幕，书面；「エンド」不限于演出，也可指末端。
• 近义フィニッシュ中性侧重完成、收尾的动作，体育中指冲线、落地；「エンド」指结束或末端本身。
• 近义終結しゅうけつ书面指战争、纠纷等事态了结，如「戦争の終結」，偏书面新闻用语；「エンド」多见于外来复合词。
• 近义エンディング中性专指作品、节目的结尾部分或片尾曲；「エンド」还可指末端、尽头，意思更宽。
• 近义終了しゅうりょう中性指活动、时间、程序结束，如「試合終了」，最通用的汉语词；「エンド」多用于复合词。
• 近义閉幕へいまく书面指演出、会议、赛事落幕，如「大会が閉幕する」；「エンド」不专指活动闭幕。
• 近义終焉しゅうえん书面指生命或时代的终结，庄重书面；「エンド」语感轻，不带这种郑重色彩。
• 近义おしまい口语口语，指结束了、到此为止，也指没救了，如「もうお仕舞いだ」；比「エンド」生活化。
• 近义果てはて中性指空间、时间的尽头或落得的下场，如「世界の果て」「なれの果て」；「エンド」少有下场义。
• 近义最後さいご中性最常用的最后、终了，也可作定语，如「最後の日」；「エンド」多用于外来复合词。
• 近义終末しゅうまつ书面指事物终了，特别是世界、历史的终结，如「終末論」；书面，语感比「エンド」沉重。
• 近义末まつ中性指末尾、月末年末，也指经过一番之后，如「悩んだ末に」；「エンド」无此用法。
• 近义終わりおわり中性日常最常用的结束、末尾，也指生命终结；「エンド」多见于「ハッピーエンド」等复合词。
• 相关終盤しゅうばん中性指比赛、过程接近结束的阶段，如「試合の終盤」；「エンド」是结束或末端本身。
• 相关最終さいしゅう中性多作定语，如「最終回」「最終電車」，也单指末班车；「エンド」是名词，指结束或末端。
• 相关末すえ中性指末尾、月末年末，也指经过一番之后，如「悩んだ末に」；「エンド」无此用法。
• 相关結末けつまつ中性指故事、事件的结局，如「意外な結末」；与「ハッピーエンド」的「エンド」义近，更通用。
• 相关最期さいご书面专指人临终、死亡时刻，也指国家、组织灭亡之际；「エンド」不专指死亡。
• 相关末尾まつび书面指文章、数字、队列等连续物的最后部分，如「文の末尾」；「エンド」更多见于复合词。
• 相关結局けっきょく中性多作副词，表示到头来、最终，如「結局行かなかった」；「エンド」没有副词用法。
• 相关末期まっき中性指接近结束的时期，如「江戸末期」「末期がん」；「エンド」指结束或末端本身。
• 相关終つい书面古雅说法，多见于「終の住処」「終の別れ」，指最终、临终；日常不单用，说「終わり」。
• 相关仕舞いしまい口语口语，指收尾、完了，如「これで仕舞いだ」；「エンド」多用于外来复合词。
• 相关結尾けつび书面指文章、乐曲等的末尾部分，书面，少用；日常说「終わり」「最後」。
• 相关詰めつめ中性指棋局收官或事情最后关头，如「詰めが甘い」；侧重收尾功夫，「エンド」只是结束。
• 相关完かん中性标在作品末尾表示完结，如「（完）」；与片尾的「エンド」作用相同，但只作标记。
• 反义スタート中性外来语，指开始、起点；在结束、终点的意思上与「エンド」相对。
• 反义開始かいし中性指开始、着手，如「試合開始」，正式场合常用；与「エンド」的结束义相对。

日常说结束用「終わり」「最後」，活动结束用「終了」，故事结局用「結末」；「エンド」多见于「ハッピーエンド」等外来复合词，也指末端。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 終おわり、結末けつまつ。
2. 端側たんそく、末端まったん。
3. 分担ぶんたん、担当たんとう、役割やくわり。
4. それぞれの対戦たいせん者しゃやチームが占しめるコートの片側かたがわ。フィールドを二に分ぶんしたうち守備しゅびするゴールがある側がわ。卓球たっきゅうでネットで仕切しきった片側かたがわの台だい。
5. タイトエンド・ディフェンシブエンドなどのポジションの総称そうしょう。
6. および。