遮断|しゃだん[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词隔离；断绝；封锁；隔离检疫；拦截；阻断
   がけくずれで交通こうつうは遮断しゃだんされた。↗

   由于山崩，交通被中断了。

• 近义遮るさえぎる中性动词，指挡住、打断，如「話を遮る」「光を遮る」；和语，用途广，「遮断」偏阻断流动。
• 近义封鎖ふうさ中性指封锁道路、港口，如「道路封鎖」；侧重用强制手段关闭。
• 近义シャットアウト中性外来语，指拒之门外、零封；侧重彻底隔绝。
• 近义閉塞へいそく中性指堵塞不通，如「腸閉塞」「閉塞感」；侧重闭塞状态。
• 近义断つたつ中性动词，指断绝、切断，如「消息を絶つ」；侧重彻底断开。
• 相关阻むはばむ中性动词，指阻挡前进，如「行く手を阻む」；侧重阻止对方。
• 相关断ち切るたちきる中性动词，指斩断关系、恶性循环，也指切断交通网等；「遮断」侧重阻断流动。
• 相关締め出すしめだす中性指关门不让进、把人排除在外；侧重排挤。
• 相关阻害そがい中性指阻碍、妨碍发展，如「成長を阻害」；侧重带来损害。
• 相关妨害ぼうがい中性指妨碍、干扰，如「営業妨害」「睡眠を妨害する」；「遮断」侧重把流动截断。
• 相关打ち切るうちきる中性指中途中止，如「交渉を打ち切る」；侧重结束，不是阻断。
• 相关封じるふうじる中性动词，指封住、封锁行动；侧重使无法动作。
• 相关閉鎖へいさ中性指关闭设施、停业，如「工場閉鎖」；侧重关门停用。
• 相关完封かんぷう中性指完全封锁对方行动，也指棒球完封；侧重完全压制。
• 相关邪魔じゃま口语指妨碍、碍事，也指打扰「お邪魔します」；口语常用。
• 相关閉ざすとざす中性动词，指关闭门户、封闭心灵，如「心を閉ざす」；侧重关起来。
• 相关阻止そし中性指阻止某行为发生，如「侵入を阻止」；侧重制止。
• 相关立ちふさがるたちふさがる中性指挡在前面、拦住去路；侧重人或障碍物站着挡路。
• 相关邪魔立てじゃまだて口语指故意从中阻挠；口语，带贬义。
• 相关封ずるふうずる书面「封じる」的文语形，意思相同；书面。
• 反义開放かいほう中性反义，指开放、敞开；与阻断的「遮断」相对。

阻断交通、电流、信号、光线的流动用「遮断」，如「踏切の遮断機」「電源を遮断」；挡住说「遮る」，封锁说「封鎖」，妨碍说「妨害」，反义是「開放」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 交通こうつうや電気でんき、通信つうしんなどの流ながれを遮り止さえぎりとめること。