シャットアウト

1. 名词、三类/サ变动词、他动词关闭；拒之门外；禁止进入；排斥
2. 名词、三类/サ变动词、他动词、体育零封；不失分（不失球等）
   翌月よくげつにはＮＨＬ初はつシャットアウトゲームを記録きろくしＮＨＬスーパーゴーリーとしての才能さいのうを見みせた。↗

   下个月，他记录了NHL的首次零封比赛，展现了作为NHL超级守门员的才能。

• 近义締め出すしめだす中性指把人关在门外或排挤出圈子，如「市場から締め出す」；没有体育比赛零封的用法
• 近义排除はいじょ中性指排除障碍或把不要的人事排开，如「障害を排除」；侧重清除，不一定是挡在外面
• 近义除外じょがい中性指从范围中去掉、不算在内，如「対象から除外」；侧重例外处理，不是阻挡进入
• 近义外すはずす中性指取下或把人从名单、职位中拿掉，如「メンバーから外す」；侧重除名，不是挡在外面
• 近义遮断しゃだん中性指切断交通、电流、通信等，如「通信遮断」；侧重阻断流动，与隔绝外部的义项相近
• 近义排斥はいせき书面指拒绝接受并排开某人或事物，如「異端を排斥する」；语气较重，偏书面
• 近义排他はいた中性指不接纳外来者或新习惯，多作「排他的」；也是计算机术语，如「排他制御」；没有体育零封的意思
• 近义排するはいする书面书面语，指排除阻碍或排斥，如「万難を排する」，也指推开；语气比「シャットアウト」文雅
• 相关のける中性读「のける」，指把东西挪开或不算在内；侧重移到一边，不表示拒之门外
• 相关除去じょきょ中性指去除障碍、污物、疑虑等不要的东西，如「汚れを除去」；侧重清掉，不是挡在外面
• 相关阻むはばむ中性指阻挡对方前进或行动，如「行く手を阻む」；侧重拦住，「シャットアウト」侧重完全隔绝
• 相关切り捨てるきりすてる中性指舍弃不要的部分或人，也指数学上舍去尾数；侧重抛弃，不是拦在门外
• 相关除くのぞく中性指去掉、除外，如「日曜を除く」；侧重不包括在内，比「シャットアウト」用途广
• 相关はねのける中性指用力推开、甩掉，如「重圧を跳ね除ける」；侧重有力地拒斥，不是关门挡住
• 相关オミット中性外来语，指省略、剔除或判为失格，如删掉某段内容；日常多说「省く」「除外」
• 相关擯斥ひんせき书面指排斥驱逐、使之成为局外人，书面古旧，很少用；日常说「排斥」
• 相关除斥じょせき书面法律用语，指依规定把人或权利排除在外，如法官回避；日常不用
• 相关取り除けるとりのける书面指移开、搁置或作为例外除开，书面且少用；日常说「取り除く」「除ける」
• 反义受け入れうけいれ中性指接收、接纳人或事物，如「難民の受け入れ」；在拒之门外与接纳上与「シャットアウト」相对
• 反义インクルード中性外来语，指包含、纳入，多见于技术语境；在排除与纳入上与「シャットアウト」相对

拒之门外或体育零封说「シャットアウト」，如「部外者をシャットアウト」「シャットアウト勝ち」；排挤说「締め出す」，排除说「排除」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 外部がいぶからの侵入しんにゅうや接触せっしょくを遮断しゃだんして、入いれない状態じょうたいにすること。
2. スポーツで相手あいてに得点とくてんさせず、ゼロで試合しあいを終おわらせること。