に至っても|にいたっても

1. 1即使事態已演變到嚴重的程度，情況依然沒有改變，理應出現的反應並未出現。例句1
2. 2即使已到了某個關鍵時間點，狀態依舊未變。例句2

屬於書面語，常帶有說話者對事態毫無改變的驚訝、不滿或批評。後句多為否定，或是「まだ〜」「〜ようとしない」等表示狀態未改變的內容。與一般的「ても」相比，更強調事態已一路發展到某個階段或時間點，後項卻仍然如此。

• 〜に至ってN1「に至って」表示到了嚴重階段才終於有所行動或醒悟，後項是遲來的變化，常與「ようやく」「やっと」呼應；「に至っても」是讓步，後項依然不變。兩者語義相反，不能互換。
• に至ってはN1「に至っては」不表讓步，而是在列舉同類情況後舉出程度最極端的一例，意為「至於…更是…」；只接名詞，前文須先交代一般情況。兩者不能互換。
• に至るまでN1「に至るまで」講範圍，表示連細小、極端的對象也包括在內，也作「AからBに至るまで」；「に至っても」講讓步，表示到了極端地步或關鍵時間點仍不改變。不能互換。
• といえどもN1「といえども」前項多為身分地位、極端條件或最小數量，後項多為判斷、禁止或義務；「に至っても」前項是事態發展到的階段或時間點，後項敘述仍未改變的事實。兩者一般不互換。
• (で)すらN1「(で)すら」舉出極端的例子，表示「連……都」，暗示其他情況更不用說；「に至っても」表示事態已發展到極端階段或關鍵時間點，後項卻仍未改變，屬於讓步。兩者一般不能互換。
• てもN4「ても」是通用逆接讓步，可接各類詞，語體中性；「に至っても」前項限極端事態或關鍵時點，書面語，常帶驚訝、不滿或責難。換成「ても」雖通，但失去「竟到此地步」之感。

「に至っても」表示即使到了極端地步，後項仍與預期相反、沒有改變。「〜に至って」只表示到了該地步或時刻，後項常為「才……」，但也可以敘述其他情況，本身不含讓步；「に至っては」用來舉出極端事例，意為「至於……更是……」；「に至るまで」表示「從……直到……」的範圍。「といえども」是對身分或事實讓步，「(で)すら」提示極端例子，意為「連……都」；「ても」是一般的假定或既定讓步，不含事態發展到極點的意味。