〜やら〜やら

JLPT N1約估中性

意思

接續

名詞＋やら

動詞辭書形＋やら

動詞た形＋やら

い形容詞辭書形＋やら

い形容詞た形＋やら

な形容詞語幹＋やら通常前後各用一次，成對使用

常見形式〜やら〜やらで後接表示結果的敘述，說明造成該結果的原因

例句

為了準備搬家，打包啦、辦手續啦，每天都忙得不得了。

聽到錄取的消息，又高興又不敢相信，眼淚都流了下來。

用法

語氣帶有說話者的主觀感受，常用於描述事情多而雜亂，或悲喜交加等複雜心情。與「とか」相比，不只是單純列舉，更強調應接不暇的感覺；與「〜たり〜たりする」相比，不限於列舉動作，也能列舉名詞或感情。

注意

華語母語者容易把它當作單純中立的列舉，但此句型多帶有忙亂、困擾或心情複雜的語感。

不能用來表示選擇或提出建議，表示「……也好……也好，選一個」時應改用「なり〜なり」。

注意列舉感情時多指相互交織的情緒，常以「〜やら〜やらで」接續由此產生的結果。

易混文法

だの〜だのN2「だの〜だの」也舉例列舉，但不滿、批評色彩濃得多，多列舉別人的抱怨、藉口，常接「と言う」，偏口語；不能像「やら」那樣並列交織的感情來表示心情複雜。
とかN5兩者都能舉例列舉，但「とか」是口語、語氣中立的列舉，「やら」帶紛亂忙碌或百感交集的感受。「とか」另有表示傳聞的用法，表達複雜心情則用「やら」。
〜たり〜たりするN3「〜たり〜たりする」中立列舉，也表交替反覆；名詞要加「だったり」，句末多接「する」。「やら」可直接接名詞，渲染忙亂或百感交集；「たり」列心情時語感較平淡。
なり〜なりN1「なり〜なり」表示從幾種辦法中任選其一，多用於提建議或要求，句尾常接「しなさい」等；「やら〜やら」渲染繁雜或複雜心情，不能用來讓對方選擇。兩者不能互換。
というか〜というかN1「というか」只是為同一對象換兩種說法，不能列舉不同事物來表示繁忙。與「やら」第2義相近，但它重在拿不準用哪個詞，後常接「とにかく」收住，也可不說完。

「だの〜だの」同樣是列舉，但口語性更強，常帶有不滿或批評的語氣；「とか」是較隨意、中立的列舉；「〜たり〜たりする」主要列舉動作；「なり〜なり」表示從幾個選項中擇一的建議；「というか〜というか」是用幾種說法形容對某事物的印象，表示難以一語道盡。相較之下，「〜やら〜やら」重在表達事情繁雜或心情交織。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對