同近反義詞
- 1.
近義トラブル中性外來語，指麻煩、糾紛，也指機器故障、身體毛病，範圍比「いざこざ」廣，日常很常用 - 2.
近義喧嘩けんか中性指吵架或打架，日常最常用，側重直接的口角或動手；「いざこざ」還可指沒鬧到吵架的摩擦、糾葛 - 3.
近義争いあらそい中性指爭爭執、紛爭，也指競爭、爭奪，如「派閥争い」，範圍廣，規模可大可小 - 4.
近義争議そうぎ書面指雙方各自主張而起的爭執，最常見於「労働争議」等勞資糾糾紛，屬正式用語；「いざこざ」多指日常瑣碎摩擦 - 5.
近義諍いいさかい書面指言語爭執、不和，帶古雅色彩，比「いざこざ」正式，多見於書面 - 6.
近義波乱はらん書面指風波起伏、變故，如「波乱万丈の人生」，側重局勢或人生動盪，而非人際糾紛 - 7.
近義悶着もんちゃく中性指糾紛、風波，多用「ひと悶着ある」、「悶着を起こす」，側重鬧出一場事端 - 8.
近義ゴタゴタ口語指糾紛、爭執，也指雜亂無章，與「いざこざ」很接近，語氣更隨便 - 9.
近義揉めもめ口語指爭執，單用較少，多作「内輪揉め」等複合說法的後項；獨立說時一般用「揉め事」 - 10.
相關紛争ふんそう書面指各方之間的糾紛、衝突，大到國際、民族，小到勞資、地區都可說，語氣比「いざこざ」正式 - 11.
相關騒ぎさわぎ中性指騷動、吵鬧，如「大騒ぎ」，側重喧鬧、擾亂平靜，不一定是人與人的糾紛 - 12.
相關騒動そうどう中性指眾人鬧起來的騷亂、風波，規模較大，如「お家騒動」，也指媒體上的軒然大波 - 13.
相關口論こうろん中性指口角、爭吵，限於言語，如「口論になる」，語氣比「言い合い」正式 - 14.
相關紛糾ふんきゅう書面指事情、議論糾纏混亂，如「会議が紛糾する」，多用於討論、談判，偏書面 - 15.
相關確執かくしつ書面指雙方各執己見、互不相讓，以及由此產生的不和，如「親子の確執」，對立比「いざこざ」更深、更僵 - 16.
相關揉め事もめごと中性指糾紛、爭執，與「いざこざ」可互換，日常常用，如「揉め事を起こす」 - 17.
相關言い合いいいあい中性指你一言我一語地爭吵，只限言語交鋒；「いざこざ」泛指各種摩擦 - 18.
相關風波ふうは書面本指風浪，比喻紛爭、風波，如「家庭に風波が立つ」，也指人生坎坷，書面 - 19.
相關紛擾ふんじょう書面指紛擾、爭執，書面罕用，日常一般說「揉め事」或「ごたごた」 - 20.
相關もつれ中性本指線等纏繞打結，引申為感情、關係糾纏不清，如「感情のもつれ」，側重糾葛 - 21.
反義平和へいわ中性指和平安寧、沒有爭鬥與災禍，也指心情平和，與紛爭不斷的「いざこざ」相對 - 22.
反義仲良しなかよし中性指關係親密、要好，也指好朋友，如「仲良し三人組」，與磕磕碰碰的「いざこざ」相對
人與人之間的小糾紛說「いざこざ」，可換成「揉め事」、「ゴタゴタ」；正式場合的爭端說「紛争」，鬧得大的風波說「騒動」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
