くらべ・比べ・較べ・競べ[0]平板型

常用中性
釋義
  1. 名詞、名詞(作後綴)比賽;競爭;比較
同近反義詞
  • 相關競争きょうそう中性指一般的競爭,如「生存競争」,用法廣;「比べ」多作後綴,指就某項比高低,如「力比べ」
  • 相關競り合いせりあい中性指勢均力敵、你追我趕地爭,體育報導也常用;「比べ」偏就某項比較高低
  • 相關試合しあい中性指按規則進行的體育、武術比賽,如「試合に出る」;「比べ」多指非正式地比一比
  • 相關勝負しょうぶ中性指決出勝負的較量,也指勝負結果,如「勝負をつける」;「比べ」重在比較高低
  • 相關戦いたたかい中性指戰鬥、鬥爭,也可指比賽,如「時間との戦い」,用法遠比「比べ」廣;「比べ」是比較、比試,不含交戰之意
  • 相關コンテスト中性外來語,指作品、技能的評比大會,如「美人コンテスト」;「比べ」多是非正式比試
  • 相關競技きょうぎ中性指按規則比賽的運動項目或比賽,如「陸上競技」;「比べ」多是非正式的比一比
  • 相關争いあらそい中性指爭執、糾紛,也指競爭,如「争いが絶えない」,常帶衝突意味;「比べ」是比一比、比較,不含衝突
  • 相關対抗たいこう中性指為勝過對方而抗衡,如「クラス対抗」,也是法律用語;「比べ」重在比較高低
  • 相關対戦たいせん中性指雙方對陣交手,如「対戦相手」,多用於體育、遊戲;「比べ」重在比較高低
  • 相關合戦かっせん中性原指交戰、戰役,也用於比賽,如「雪合戦」「歌合戦」;「比べ」重在比較高低
  • 相關争奪そうだつ書面書面語,指為占為己有而爭搶,如「首位争奪」;「比べ」是比試或比較,不涉及搶奪
  • 相關ゲーム中性外來語,指遊戲,也指比賽的一局,如「ゲームに勝つ」;「比べ」重在比較高低
  • 相關コンクール中性外來語,指音樂、繪畫等作品或技能的評比,如「ピアノコンクール」;「比べ」多是非正式比試
  • 相關コンペ中性外來語略稱,常指高爾夫比賽或設計競標,如「コンペで勝つ」;「比べ」所指更泛
  • 相關コンペティション書面外來語,指競爭或競技會,特指高爾夫比賽,較少用,日常多說「コンペ」
  • 相關手合わせてあわせ中性指交手、切磋較量,如「お手合わせ願います」,多用於棋類、武術;「比べ」偏比高低
  • 相關争奪戦そうだつせん中性指多方為奪取某物展開的爭奪,如「人材争奪戦」;「比べ」是比試或比較,不以奪取為目的

就某項比一比多作後綴用「比べ」,如「力比べ」「食べ比べ」;正式比賽用「試合」「競技」,評比用「コンテスト」,決勝負用「勝負」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 比くらべること。比較ひかく。優劣ゆうれつを競い合きそいあうこと。競走きょうそう。
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android