不協和音|ふきょうわおん[4]中高型

1. 名詞、音樂（音樂）不協和音；不諧和音；刺耳聲
2. 名詞不和；分歧；不融洽

• 近義不仲ふなか中性指人與人關係不好，口語常用；「不協和音」本為音樂術語，比喻團體內部意見不合
• 近義不和ふわ書面指關係不和睦，書面，個人之間、團體成員之間都能用；「不協和音」側重步調不一、意見衝突
• 近義葛藤かっとう中性指內心矛盾或人際糾葛，側重心理衝突；「不協和音」側重團體內步調不一
• 近義確執かくしつ書面指雙方各執己見、互不相讓而生的不和，書面，如「親子の確執」；比「不協和音」更直指當事人的對立
• 近義不調和ふちょうわ中性指不協調、不相稱，側重搭配不和諧，偏描述狀態，不專指人際意見衝突
• 相關葛藤かっとう中性指內心矛盾或人際糾葛，側重心理衝突；「不協和音」側重團體內步調不一
• 相關摩擦まさつ中性本義是物體摩擦，也比喻貿易摩擦等利益、意見衝突，比「不協和音」更直接
• 相關食い違いくいちがい中性指說法、資料不一致，側重差異本身，不一定涉及人際關係不和
• 相關行き違いいきちがい中性指錯過、誤會，也指意見分歧、隔閡；「不協和音」側重團體內部步調不一，多作比喻
• 相關相克そうこく書面指兩股勢力對立衝突，偏書面，源自五行相剋，比「不協和音」對立更深
• 相關敵対てきたい中性指敵對，程度比不和更重，已到互相對抗階段，不只是步調不一
• 相關波風なみかぜ中性比喻風波、糾紛，常作「波風を立てる」，側重平靜被打破
• 相關軋轢あつれき書面指摩擦糾紛，書面，多用於組織、國家間，比「不協和音」衝突更具體、更激烈
• 相關仲違いなかたがい中性指人與人失和、鬧翻，側重關係轉壞，多用於個人之間；「不協和音」多比喻團體內部意見不合
• 相關不一致ふいっち中性指不一致，側重客觀上不相符，如「意見の不一致」，語氣比「不協和音」平淡
• 相關間隙かんげき書面本義是縫隙，比喻感情隔閡、不和，書面，多見於「間隙を生じる」
• 相關齟齬そご書面指意見、事實上的齟齬，書面，側重事情對不上、進展受阻
• 相關軋みきしみ中性本義是吱呀聲，比喻關係出現摩擦，常說「関係に軋みが生じる」
• 反義協和音きょうわおん書面指聽來和諧的協和音，音樂術語，在本義上與「不協和音」相對

團體、組織內部意見不合、步調不一用「不協和音」，如「政権内に不協和音」，本義是音樂的不協和音；人際不和說「不仲」，摩擦說「軋轢」；反面是「協和音」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 同時どうじに出でる二ふたつ以上いじょうの音おとが協和きょうわしておらず、不快ふかいに聞きこえる音おと。
2. 互たがいに譲ゆずることなく協調きょうちょうしないこと。