使い道・使い途|つかいみち[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
使い道「使い道」是最標準、最常見的寫法,日常會話、新聞、影片字幕到正式文章都通用,初學者直接記這個寫法即可。
使い途「使い途」意思完全相同,但使用頻率明顯較低,屬於罕用寫法,多見於書面文章或標題,一般場合不必刻意使用。

初學者建議:初學者預設用 使い道

釋義
  1. 名詞用途;目的;用處
    鉄てつは使い道つかいみちの多おおい金きんぞくだ。↗
    鐵是一種用途廣泛的金屬。
  2. 名詞使用方法;用法
同近反義詞
  • 近義使い方つかいかた中性名詞,指使用方法(「スマホの使い方」),重在怎麼用。
  • 近義用途ようと中性名詞,指物品、資金、土地等的用途(「用途に合わせて選ぶ」),偏正式;「使い道」更口語。
  • 近義用法ようほう書面名詞,指使用方法,如「薬の用法・用量」「言葉の用法」;「使い道」指拿來做什麼。
  • 近義効用こうよう中性名詞,指效用(「薬の効用」),重在產生的效果。
  • 近義使いどころつかいどころ中性名詞,指該用的場合(「この技の使いどころ」),重在時機;「使い道」重在能拿來做什麼。
  • 相關役割やくわり中性名詞,指承擔的角色、作用,人、組織、零件都可以(「重要な役割を果たす」);「使い道」指用途。
  • 相關機能きのう中性名詞,指功能(「多機能」「機能が停止する」),重在本身具備的作用。
  • 相關働きはたらき中性名詞,指作用、功能(「胃の働き」),和語,也指工作表現。
  • 相關役目やくめ中性名詞,指任務、職責(「役目を終える」),重在被分派的責任。

東西或錢能拿來做什麼用「使い道」(「お金の使い道」「使い道がない」),口語;正式說「用途」,使用方法說「使い方」「用法」,人的職責說「役割」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. (それを)使つかうことよって有意義ゆういぎな結果けっかを得えようとしたときの適当てきとうな使用しようの方法ほうほうや目的もくてき。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android