切り上げる・切上げる|きりあげる[4]中高型

常用中性
寫法辨析
切り上げる最標準、最常用的寫法,漢字加假名混寫,報章、教科書、影片字幕都常見,初學者直接用這個即可。
切上げる省略「り」的寫法,也看得到,但出現頻率明顯較低,多見於版面空間有限的標題或清單,一般文章仍以第一種為主。

初學者建議:初學者預設用 切り上げる

釋義
  1. 二類/一段動詞、他動詞提前結束;中途收尾;在適當處結束
    時間じかんが切きれたので会見かいけんを早はやく切り上きりあげなければならなかった。↗
    時間到了,所以不得不提前結束會見。
  2. 二類/一段動詞、他動詞(數字)進位;向上取整
  3. 二類/一段動詞、他動詞(貨幣)升值;重新估值
    円えんは1971年ねん12月がつ18日か、1ドル360円えんから308円えんに切上きりあげられた。↗
    日圓在1971年12月18日從1美元兌360日圓升值到308日圓。
活用表
辭書形(原形)切り上げる(きりあげる)
禮貌形(ます形)切り上げます(きりあげます)
否定形(ない形)切り上げない(きりあげない)
禮貌(ません)切り上げません(きりあげません)
文語 ず・ぬ切り上げず・切り上げぬ(きりあげず・きりあげぬ)
過去形(た形)切り上げた(きりあげた)
禮貌(ました)切り上げました(きりあげました)
過去否定形(なかった形)切り上げなかった(きりあげなかった)
禮貌(ませんでした)切り上げませんでした(きりあげませんでした)
て形切り上げて(きりあげて)
可能形切り上げられる(きりあげられる)
被動形切り上げられる(きりあげられる)
使役形切り上げさせる(きりあげさせる)
使役被動形切り上げさせられる(きりあげさせられる)
條件形(ば形)切り上げれば(きりあげれば)
たら形切り上げたら(きりあげたら)
意向形切り上げよう(きりあげよう)
禮貌(ましょう)切り上げましょう(きりあげましょう)
命令形切り上げろ(きりあげろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義打ち切るうちきる中性指中途終止,如「連載打ち切り」「話し合いを打ち切る」;「切り上げる」側重在適當處收尾。
  • 相關断つたつ中性指切斷、斷絕,如「酒を断つ」「消息を絶つ」;側重徹底斷開。
  • 相關中絶ちゅうぜつ中性指中途中斷,現代多指人工流產;單用多為後一義。
  • 相關中断ちゅうだん中性指中途暫停,之後可能繼續,如「試合中断」;側重中斷。
  • 相關短縮たんしゅく中性指縮短時間、距離,如「営業時間の短縮」;側重變短。
  • 相關縮めるちぢめる中性動詞,指縮短、縮小,如「距離を縮める」;側重差距變小。
  • 相關停止ていし中性指運轉、活動停下,如「エンジン停止」「営業停止」;「切り上げる」是在適當處結束。
  • 相關中止ちゅうし中性指取消、中止計畫中的活動,如「雨天中止」;側重不辦了。
  • 相關切るきる中性指切、剪,也指關閉開關、斷絕關係;用途最廣。
  • 相關休止きゅうし中性指暫時休息、停頓,如「運転休止」;側重暫停。
  • 相關留めるとどめる中性指止住、保留,如「記憶にとどめる」;側重留在原處。
  • 相關ストップ口語外來語,指停止、叫停;口語,側重立刻停下。
  • 相關止めるとめる中性指止住、限於某範圍,如「被害を最小限にとどめる」。
  • 相關よす中性接在動詞後表示做到一半,如「読みさしの本」;「切り上げる」是主動收尾。
  • 相關取りやめるとりやめる中性指取消預定的活動,如「旅行を取りやめる」;側重事前取消。
  • 相關差し止めるさしとめる正式指阻止、禁止某行為,如「出版差し止め」,常見於法律、行政。
  • 反義切り捨てるきりすてる中性反義,在數值處理上指捨去尾數;與進位的「切り上げる」相對。

在合適處結束工作、提前收尾用「切り上げる」,如「仕事を早めに切り上げる」,數值進位也用它;中途終止說「打ち切る」,取消說「中止」,捨去說「切り捨てる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 下したから上うえに切きる。
  2. きりのいい所ところで終おわりにする。
  3. 計算けいさんで端数はすうを取り去とりさり、上うえの位くらいに一いちとして加くわえる。
  4. 通貨つうかの対外たいがい価値かちを引き上ひきあげる。
所含漢字
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android