君・公|きみ[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 君

1. 代詞你；老兄（親暱用語，多用於男性，指同輩或地位較低者）有時被視為男性用語；指地位與自己相等或較低的人
   宿題しゅくだいを忘わすれるなんて君きみは不注意ふちゅういだった。↗

   竟然把作業忘了，你真是太粗心了。
2. 名詞君主；統治者；主君（本義）原義
3. 代詞他；她（鄭重語，已過時）

• 相關主あるじ書面讀作「あるじ」，指一家之主或店主，對應「君」的君主義；「君」現代多作第二人稱「你」
• 相關主人しゅじん中性同上一條，寫作「主人」讀作「あるじ」時詞義相同；讀作「しゅじん」則是另一個常用詞
• 相關雇い主やといぬし中性指僱用別人的僱主，現代用語，與「君」的稱呼義無關
• 相關主君しゅくん書面指家臣侍奉的主君，屬歷史用語，與第二人稱「君」無關
• 相關殿との書面古語，指主君、大名，多見於時代劇「殿」
• 相關主公しゅこう書面書面語，指主君或作品的主人翁，現代少用
• 反義私わたし中性與「君」的二人稱相對，指第一人稱「我」
• 反義妾わらわ書面古代女性自稱，屬古語，與「君」相對
• 反義わし口語老年男性或方言的自稱，與「君」相對

現代對同輩或晚輩稱「你」用「君」；指主君、主人時用「主」、「主君」、「殿」，第一人稱是「私」、「わし」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （きみ）同輩どうはい又または目下めしたの者ものに対たいする二に人称にんしょう。主おもに男性だんせいが会話かいわにおいて用もちいる。「あなた」よりぞんざいだが、「おまえ」より丁寧ていねい。
2. 君主くんしゅ。
3. 夫おっと。