埋める・填める|うずめる[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
埋める最標準、最常用的寫法，一般文章、教科書、新聞幾乎都用這個。初學者直接記這個即可，例如「顔を両手で埋める」把臉埋進雙手裡。
填める少見的異體寫法，日常幾乎看不到，偶爾在文學作品或特殊排版中出現。閱讀時能認得即可，書寫時建議改用「埋める」。
初學者建議：初學者預設用 埋める
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞覆蓋；掩埋（如把臉埋進手裡）；浸沒
- 二類/一段動詞、他動詞填滿；塞滿；裝滿；堆滿
活用表
| 辭書形（原形） | 埋める（うずめる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 埋めます（うずめます） |
| 否定形（ない形） | 埋めない（うずめない） |
| 禮貌（ません） | 埋めません（うずめません） |
| 文語 ず・ぬ | 埋めず・埋めぬ（うずめず・うずめぬ） |
| 過去形（た形） | 埋めた（うずめた） |
| 禮貌（ました） | 埋めました（うずめました） |
| 過去否定形（なかった形） | 埋めなかった（うずめなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 埋めませんでした（うずめませんでした） |
| て形 | 埋めて（うずめて） |
| 可能形 | 埋められる（うずめられる） |
| 被動形 | 埋められる（うずめられる） |
| 使役形 | 埋めさせる（うずめさせる） |
| 使役被動形 | 埋めさせられる（うずめさせられる） |
| 條件形（ば形） | 埋めれば（うずめれば） |
| たら形 | 埋めたら（うずめたら） |
| 意向形 | 埋めよう（うずめよう） |
| 禮貌（ましょう） | 埋めましょう（うずめましょう） |
| 命令形 | 埋めろ（うずめろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義埋けるいける書面書面語，指埋入土中，或把炭火埋進灰裡保火；「埋める」還指覆蓋、填滿。
- 近義埋け込むいけこむ書面指埋進灰、雪、土中；「埋める」意義更廣，可指把臉埋進手裡、人群擠滿會場。
- 相關満たすみたす中性指裝滿、滿足條件；「埋める」側重覆蓋、填滿空隙。
- 相關埋葬まいそう書面正式，專指埋葬遺體；「埋める」泛指掩埋、覆蓋。
- 相關葬るほうむる中性指安葬，也比喻掩蓋醜聞，如「闇に葬る」；「埋める」是物理上的掩埋覆蓋。
- 相關塞ぐふさぐ中性指堵住、塞住出入口或洞；「埋める」是填滿、蓋住。
- 相關満ちるみちる中性自動詞，指充滿；「埋める」是他動詞，指用東西填滿或覆蓋。
- 相關埋め尽くすうめつくす中性指完全填滿、鋪滿，如「会場を埋め尽くす」；「埋める」程度不限。
- 反義抜くぬく中性指拔出、抽出，與「埋める」的埋入、填入相對。
掩埋、覆蓋或把臉埋進手裡用「埋める」，完全鋪滿用「埋め尽くす」，安葬遺體用「葬る」「埋葬」，堵洞用「塞ぐ」，裝滿用「満たす」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
