平安|へいあん[0]平板型

1. 名詞、な形容詞/形容動詞和平；安寧；平靜
2. 名詞平安時代（794-1185年）

• 近義平穏へいおん中性指平靜無事，如「平穏な日々」；「平安」較書面古雅，也指平安時代。
• 近義安穏あんのん書面書面語，指安穩平和，如「安穏と暮らす」；「平安」更古雅。
• 近義平和へいわ中性指沒有戰爭、和平，用途最廣；「平安」偏重無事安寧，帶古雅色彩。
• 近義平静へいせい中性指內心平靜、鎮定，如「平静を装う」；「平安」也可指內心安寧，偏古雅。
• 近義無事ぶじ中性指平安無事、沒出事，口語常用；「平安」較書面。
• 近義安泰あんたい書面書面語，指地位、組織安穩不受威脅，如「家の安泰」；「平安」偏重世道安寧。
• 近義安らぎやすらぎ口語口語，指心靈的安寧慰藉，如「心の安らぎ」；「平安」較書面古雅。
• 近義静穏せいおん書面書面語，指安靜平穩，多用於天氣、海面；「平安」偏重世道人生。
• 近義太平たいへい書面書面語，指天下太平，如「太平の世」；「平安」側重無災無難。
• 近義静謐せいひつ書面書面語，指寧靜肅穆，也指世情安定；「平安」較常見於歷史名稱。
• 近義安寧あんねい書面書面語，指社會秩序安寧，如「安寧秩序」；「平安」更廣泛。
• 相關和平わへい中性指停戰實現和平，如「和平交渉」；「平安」是安寧狀態。
• 相關落ち着きおちつき口語口語，指沉著、穩重的態度；「平安」指平安無事或內心安寧。
• 相關康寧こうねい書面書面語且罕用，指身心安寧；日常說「平安」「安らぎ」。
• 相關天下泰平てんかたいへい書面書面四字詞，指天下太平，也用來調侃人無憂無慮；「平安」更一般。
• 相關昌平しょうへい書面書面語，指國家興盛太平；日常不用。
• 反義危険きけん中性指危險，與「平安」的安全相對。
• 反義不安ふあん中性指不安、擔憂，與「平安」的安寧相對。
• 反義混乱こんらん中性指混亂無序，與「平安」的安定相對。

以書面古雅的語氣說安寧，或指平安時代時用「平安」，世道、家人、內心皆可，如「心の平安」；日常表達平靜無事用「平穏」「無事」，和平用「平和」，內心安寧也可說「安らぎ」，其相對的是「不安」「混乱」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 無事ぶじで穏おだやかなこと。
2. 手紙てがみの脇付わきづけの語ごで、宛名あてなの左脇ひだりわきに書かいて変事へんじの知しらせでないことを示しめすもの。
3. 平安へいあん京きょう。
4. 平安へいあん時代じだい。