脆弱|ぜいじゃく[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞虛弱；脆弱；易碎
   脆弱ぜいじゃくで力ちからの無ない、ただの人間にんげんなんだ。↗

   脆弱無力，不過是個普通人罷了。

• 近義もろい中性形容詞，指易碎、易壞，也指心軟愛哭「涙もろい」；口語，「脆弱」偏書面。
• 近義か弱いかよわい中性指嬌弱、柔弱，多說女性、小孩；帶憐惜感。
• 近義虚弱きょじゃく中性指體質虛弱，如「虚弱体質」；側重身體。
• 近義弱いよわい中性指弱、不擅長，用途最廣，也說「地震に弱い建物」；「脆弱」偏書面，強調易崩潰
• 近義軟弱なんじゃく中性指軟弱、地基鬆軟，如「軟弱地盤」；也說性格。
• 近義薄弱はくじゃく中性指意志、根據薄弱，如「意志薄弱」「根拠薄弱」。
• 近義弱々しいよわよわしい中性指看起來很弱，如「弱々しい声」；側重外觀印象。
• 近義割れ易いわれやすい中性指容易破裂的，如玻璃、陶瓷；側重物理性易碎。
• 近義壊れ易いこわれやすい中性指容易損壞的；側重物品，如快遞的易碎品。
• 相關デリケート中性外來語，指敏感、嬌嫩，也指問題微妙；側重細膩。
• 相關繊細せんさい中性指纖細、細膩，多說感受性；帶褒義，「脆弱」偏負面。
• 相關不安定ふあんてい中性指不穩定，如「情緒不安定」；側重容易波動。
• 相關非力ひりき中性指力氣小、能力不足，如「非力ながら」；常作謙辭。
• 相關華奢きゃしゃ中性指身材纖細，也指做工單薄不結實；帶秀氣感。
• 相關柔弱にゅうじゃく書面書面，指氣力、體力不足而軟弱，可說性格也可說身體
• 相關羸弱るいじゃく書面指身體虛弱；極書面，較少用。
• 相關ひ弱ひよわ中性指弱不禁風，多說人或體格；口語。
• 相關心弱いこころよわい中性指膽小心軟、優柔寡斷；側重心理。
• 反義頑丈がんじょう中性反義，指結實、堅固；與易崩潰的「脆弱」相對。
• 反義強固きょうこ中性反義，指牢固、堅定；與脆弱相對，多說基礎、意志。

結構、體系薄弱易崩用「脆弱」，偏書面，如「脆弱な地盤」「セキュリティの脆弱性」；易碎說「脆い」，身體弱說「虚弱」，反義是「頑丈」「強固」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 脆もろく弱よわいこと。また、そのさま。