抜け出す・脱け出す|ぬけだす[3]中高型

初學者建議：初學者預設用 抜け出す

1. 一類/五段動詞、自動詞溜出；偷偷溜走；突破脫困
   あ、みんなには内緒ないしょだよ？寮りょうを夜中よなかに抜け出ぬけだすのは厳罰げんばつだからね？↗

   啊，可要對大家保密哦？半夜溜出宿舍可是要受重罰的。
2. 一類/五段動詞、自動詞衝到前面；取得領先；領先
3. 一類/五段動詞、自動詞（如頭髮）開始脫落
4. 一類/五段動詞、自動詞、資訊跳出迴圈；從迴圈中退出（資訊）

• 近義逃げ出すにげだす中性指開始逃跑，也指逃避工作、現實等；「抜け出す」側重悄悄溜出或從困境、低迷中脫身
• 近義逃げるにげる中性指逃跑，日常最常用；「抜け出す」側重悄悄溜走或擺脫困境。
• 近義抜け出るぬけでる中性指溜出或脫穎而出，用得較少；「抜け出す」更常用，也說擺脫困境
• 近義脱出だっしゅつ中性名詞，指從危險處逃出，偏正式；「抜け出す」偏口語、悄悄地。
• 近義逃走とうそう中性名詞，指逃走，偏新聞；「抜け出す」側重悄悄溜出。
• 近義逃亡とうぼう中性指逃亡潛逃；「抜け出す」側重悄悄離開或脫困。
• 近義逃れるのがれる書面指逃脫、擺脫責任，偏書面；「抜け出す」較口語。
• 近義脱走だっそう中性名詞，指越獄、逃離營地；「抜け出す」更泛。
• 近義逃避とうひ中性指逃避現實、責任，側重心理迴避；「抜け出す」是實際離開某處或擺脫困境
• 近義退散たいさん書面指人群散去逃散，偏書面；「抜け出す」側重個人悄悄溜走。
• 近義トンズラ口語俗語，指開溜跑路，帶貶義；「抜け出す」較中性。
• 近義エスケープ中性外來語，指翹課或退出鍵；「抜け出す」更泛。
• 近義逸走いっそう書面書面語，指逃跑或偏離跑道；「抜け出す」更常用。
• 近義出奔しゅっぽん書面指出走私奔，帶古風；「抜け出す」更日常。
• 近義逃げ失せるにげうせる中性指逃得無影無蹤，強調消失；「抜け出す」側重悄悄溜出。
• 近義逃げ走るにげはしる中性指拼命奔逃，側重慌張；「抜け出す」側重不聲不響地溜走。
• 近義遁走とんそう書面書面語，指逃竄，帶古風；「抜け出す」較口語。
• 近義逃散ちょうさん書面歷史用語，指農民棄田逃散；與「抜け出す」用法不同。
• 近義逃げ去るにげさる中性指逃離後消失不見；「抜け出す」側重從某處悄悄溜出。
• 近義奔逸ほんいつ書面書面語，指狂奔或放縱；「抜け出す」更日常。
• 近義ずらかる口語俗語，指溜之大吉，帶江湖味；「抜け出す」較中性。
• 相關免れるまぬがれる中性指倖免於難、免於災禍；「抜け出す」是自己溜出、擺脫困境或在競爭中領先
• 相關雲隠れくもがくれ中性指像月亮躲進雲裡般突然不見；「抜け出す」側重溜出某處。
• 反義落ち込むおちこむ中性指陷入低迷，與擺脫困境的「抜け出す」相對。
• 反義遅れるおくれる中性指落後、跟不上，與領先突圍的「抜け出す」相對。
• 反義劣るおとる中性指不如別人，與脫穎而出的「抜け出す」相對。

悄悄溜出、擺脫困境或在競爭中領先用「抜け出す」，如「会議を抜け出す」「スランプから抜け出す」；逃跑說「逃げる」；正式脫險說「脱出」；陷入低迷說「落ち込む」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. そっと逃げ出にげだす。
2. 抜ぬけて出でる。
3. 抜ぬけ始はじめる。