撫でる|なでる[2]中高型

JLPT N2約估常用中性
釋義
  1. 二類/一段動詞、他動詞撫摸;愛撫;輕輕刷過;拍;揉
    母はははため息いきをつきながら、高校こうこう一いち年生ねんせいにもなった息子むすこの頭あたまをがしがしと撫なでた。↗
    母親一邊嘆氣,一邊用力撫摸著已經是高中一年級的兒子的頭。
  2. 二類/一段動詞、他動詞梳理;撫平
活用表
辭書形(原形)撫でる(なでる)
禮貌形(ます形)撫でます(なでます)
否定形(ない形)撫でない(なでない)
禮貌(ません)撫でません(なでません)
文語 ず・ぬ撫でず・撫でぬ(なでず・なでぬ)
過去形(た形)撫でた(なでた)
禮貌(ました)撫でました(なでました)
過去否定形(なかった形)撫でなかった(なでなかった)
禮貌(ませんでした)撫でませんでした(なでませんでした)
て形撫でて(なでて)
可能形撫でられる(なでられる)
被動形撫でられる(なでられる)
使役形撫でさせる(なでさせる)
使役被動形撫でさせられる(なでさせられる)
條件形(ば形)撫でれば(なでれば)
たら形撫でたら(なでたら)
意向形撫でよう(なでよう)
禮貌(ましょう)撫でましょう(なでましょう)
命令形撫でろ(なでろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義撫で回すなでまわす中性指來回撫摸、摸個遍,有時帶猥瑣感;「撫でる」是輕輕撫摸。
  • 近義かき撫でるかきなでる書面指用手撫平、梳理,帶古風;「撫でる」更日常。
  • 近義なでさする中性指輕輕撫摸揉搓,帶愛憐;「撫でる」更泛。
  • 近義撫するぶする書面書面語,指撫摸,罕用;一般說「撫でる」。
  • 近義愛撫あいぶ中性名詞,指愛撫,帶親密或性的意味;「撫でる」更中性。
  • 反義叩くたたく中性指拍打、敲,與輕撫的「撫でる」相對。
  • 反義殴るなぐる中性指毆打,與溫柔撫摸的「撫でる」相對。

用手輕輕撫摸用「撫でる」,如「頭を撫でる」;來回摸說「撫で回す」;愛撫說「愛撫」;拍打說「叩く」;毆打說「殴る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 掌てのひらや指先ゆびさきを物ものの表面ひょうめんに軽かるく滑すべらせる。
  2. 物ものや風かぜが軽かるく触ふれる。
  3. 表面ひょうめんをなぞる。簡単かんたんに読み飛よみとばす。
  4. 髪かみに櫛くしを入いれる。
  5. なだめる。
  6. いたわる。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android