推定|すいてい[0]平板型

JLPT N2約估常用書面
釋義
  1. 三類/サ變動詞、他動詞、名詞(可接の)推定;推斷;假定
    彼かれの死しは事故じこだとする君きみの推定すいていは間違まちがっているようだ。↗
    你推斷他是死於事故,這似乎錯了。
  2. 三類/サ變動詞、他動詞、名詞(可接の)估計;推算
    推定すいていによれば、今年ことしの鉄鋼てっこう生産せいさんは1億いちおくトンに達たっするだろう。↗
    據估計,今年鋼鐵產量將達一億噸。
活用表
辭書形(原形)推定する(すいていする)
禮貌形(ます形)推定します(すいていします)
否定形(ない形)推定しない(すいていしない)
禮貌(ません)推定しません(すいていしません)
文語 ず・ぬ推定せず・推定せぬ(すいていせず・すいていせぬ)
過去形(た形)推定した(すいていした)
禮貌(ました)推定しました(すいていしました)
過去否定形(なかった形)推定しなかった(すいていしなかった)
禮貌(ませんでした)推定しませんでした(すいていしませんでした)
て形推定して(すいていして)
可能形推定できる(すいていできる)
被動形推定される(すいていされる)
使役形推定させる(すいていさせる)
使役被動形推定させられる(すいていさせられる)
條件形(ば形)推定すれば(すいていすれば)
たら形推定したら(すいていしたら)
意向形推定しよう(すいていしよう)
禮貌(ましょう)推定しましょう(すいていしましょう)
命令形推定しろ(すいていしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義推測すいそく中性指根據已知情況猜測,日常與書面通用;「推定」是據情況把某事暫認為事實並據此處理,常用於年齡、原因、數值。
  • 近義推論すいろん書面指按邏輯一步步推導出結論,側重推理過程;「推定」側重據情況判斷事實或數值。
  • 近義推察すいさつ書面指揣度他人的心情或事情的情況,較鄭重;「推定」偏客觀判斷。
  • 近義推量すいりょう書面指推測、揣度,也是語法分類名,指「う」「らしい」等表達不確定判斷的用法;「推定」側重據情況暫認某事為事實。
  • 近義見込むみこむ中性動詞,指預料、看好(「売り上げを見込む」),側重對未來的期待;「推定」多對現狀未知的事實或數值。
  • 近義見積もるみつもる中性動詞,指估算費用或數量,如報價;「推定」還可判斷事件、身分等非數量事實。
  • 近義予想よそう中性指對未來的預料,如比賽結果;「推定」多對現狀未知的事實或數值作判斷(「推定年齢」),不限於未來。
  • 近義予測よそく中性指預測將來的情況,日常與專業場合都用;「推定」不限將來,多對現狀或過去依據證據作判斷。
  • 近義推し量るおしはかる中性動詞,指揣測、推想事情或心思,書面也常用;「推定」偏正式、有依據。
  • 相關想定そうてい中性指預先設想某種情況或條件,作為計畫的前提(「想定外」);「推定」是依據現有證據判斷事實或數值。
  • 相關仮定かてい中性指為討論而暫設某前提(「仮定の話」),不問真假;「推定」是基於證據的判斷。
  • 相關憶測おくそく中性指憑不確切的根據猜測,帶貶義(「憶測を呼ぶ」);「推定」依據較可靠。
  • 相關仮想かそう中性指假想、虛擬(「仮想通貨」),明知非真而暫作如此看待;「推定」是對現實的估計。
  • 相關推理すいり中性指根據線索推理,也指推理小說一類;「推定」側重推出數值或事實。
  • 相關想像そうぞう中性指在腦中想像未曾親見的事物,不一定有依據;「推定」基於現有情況作判斷。
  • 相關予断よだん書面指預先下判斷,多用否定「予断を許さない」,側重事前;「推定」不限事前。
  • 相關目算もくさん中性指目測得出的大致估計,也指心中打算;「推定」更有依據,也可用於事實判斷。
  • 相關類推るいすい書面指類比推理,從相似事物推及其他;「推定」不限方法。
  • 相關仮説かせつ書面指尚待驗證的假說,偏學術;「推定」是暫定的判斷,不是學說。
  • 相關憶断おくだん書面指憑主觀推測草率下結論,帶貶義;「推定」則根據周圍情況作出暫時判斷。
  • 相關推知すいち書面書面罕用,指根據情況推測而得知,突出得知結果;與「推定」相近,一般猜測說「推測」。
  • 相關思いなすおもいなす書面書面罕用,指認定、以為如此,帶主觀確信;與有依據的「推定」不同。
  • 相關計り知るはかりしる中性可指推測或理解,多用否定「計り知れない」表示無法估量;「推定」是正面給出估計。
  • 相關推断すいだん書面指根據事實推斷出結論,與「推定」相近,更強調判斷;現代少用。
  • 相關推算すいさん書面指根據數據推算出數值,側重計算;「推定」不一定靠計算。
  • 反義確定かくてい中性指事情已明確定下,在是否已確定這一點上與仍據情況作暫時判斷的「推定」相對。
  • 反義断定だんてい書面指明確下結論,不留估計口吻;與尚未查明真相、據情況作判斷的「推定」相對。

根據現有情況推斷事實或數值用「推定」(「推定年齢」),法律上也指反證前視為事實;日常猜測說「推測」,事先設想說「想定」,預料未來說「予想」「予測」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 真実しんじつは不明ふめいであるが、周囲しゅういの状況じょうきょうから、ある事実じじつが正ただしいと結論けつろんづけ、それを前提ぜんていとした処理しょりを行おこなうこと。
  2. 真実しんじつが不明ふめいである場合ばあいに、一定いっていの条件じょうけんが成立せいりつしていれば、ある事実じじつを真実しんじつとして取り扱とりあつかい、それに不服ふふくを申し立もうしたてる者ものに反証はんしょうの責務せきむを負おわせること。
  3. ある母集団ぼしゅうだんから抽出ちゅうしゅつした標本ひょうほんを用もちいて、母集団ぼしゅうだん分布ぶんぷや分布ぶんぷパラメータを見積みつもること。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android