痛烈|つうれつ[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞嚴厲；尖銳；猛烈

• 近義強烈きょうれつ中性指刺激強烈，側重衝擊感，如「強烈な印象」。
• 近義激烈げきれつ書面指極其激烈，如「激烈な競争」「激烈な痛み」，書面；側重程度，不專指批評。
• 近義辛辣しんらつ中性指言辭尖刻、辛辣，多形容批評、評論；「痛烈」側重打擊、批評猛烈到讓人痛。
• 相關激しいはげしい中性指激烈、猛烈，用途最廣，不限於批評或打擊。
• 相關激甚げきじん書面指極其劇烈，多見於「激甚災害」，也說「激甚な戦闘」；不專指批評。
• 相關きつい口語指嚴苛、吃力，也可說「きつい批判」；側重讓人難受，「痛烈」側重打擊狠到讓人吃痛。
• 相關凄まじいすさまじい中性指駭人、驚人，側重氣勢之可怕，不專指批評。
• 相關ひどい口語指過分、殘酷，口語，側重程度糟糕，帶不滿。
• 相關厳しいきびしい中性指嚴厲、嚴峻，側重要求嚴格，不是攻擊的猛烈。
• 相關すごい口語指厲害、驚人，口語，可褒可貶，用途極廣。
• 相關深刻しんこく中性指問題嚴重、深刻，如「深刻な事態」，側重事態嚴峻。
• 相關痛切つうせつ書面指感受深切，如「痛切に感じる」；側重切身体會，不是攻擊。
• 相關猛烈もうれつ中性指勢頭猛烈，如「猛烈な勢い」；側重勁頭大。
• 相關苛烈かれつ書面指競爭、戰鬥異常殘酷激烈，側重局面嚴酷。
• 相關酷烈こくれつ書面指嚴酷到極點，書面罕用，多形容刑罰、環境。
• 相關こっぴどい口語指狠狠地，口語，如「こっぴどく叱られる」。
• 反義穏やかおだやか中性指平和溫和，與猛烈刺人的「痛烈」相對。
• 反義柔和にゅうわ書面指柔和，與尖銳的「痛烈」相對，書面。

批評、打擊、反擊狠到讓對方吃痛用「痛烈」，如「痛烈な批判」「痛烈な一打」；言辭刻薄說「辛辣」，一般激烈說「激しい」，口語狠狠說「こっぴどい」；反面是「穏やか」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 非常ひじょうに激はげしいこと。
2. 非常ひじょうに激はげしいさま。