端的|たんてき[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞坦率；直白；明確；直言不諱；簡潔
   端的たんてきに言いって、彼かれは首くびになったのだ。↗

   說白了，他被炒魷魚了。

• 近義明瞭めいりょう中性指清楚明白，可說聲音、文字，也可說論旨、條理；「端的」側重說話直截了當、一語中的。
• 近義明快めいかい中性指條理清楚、明快，如「明快な説明」；側重邏輯通透。
• 近義簡潔かんけつ中性指簡潔扼要，側重篇幅短，不一定直截了當。
• 近義シャープ中性外來語，指敏銳、清晰銳利，多形容頭腦、畫質。
• 近義明確めいかく中性指明確，側重界限清楚，如「明確な基準」，不講說話直不直。
• 近義クリア中性外來語，指清晰，也指通關、克服，用途廣。
• 近義ありてい中性指如實、不加掩飾，多作「ありていに言えば」。
• 相關平明へいめい書面指平易明白，書面罕用，側重文章淺顯易讀。
• 相關露骨ろこつ中性指毫不掩飾，如「露骨な嫌悪」，帶負面色彩，也可指下流；「端的」則無貶義。
• 相關明解めいかい書面指解釋、說明清楚易懂，如「明解な説明」，多見於書名；側重講解透徹，「端的」側重直截抓住要點。
• 相關シャープ中性外來語，指敏銳、清晰銳利，多形容頭腦、畫質。
• 相關明らかあきらか中性指明顯、顯然，用途廣，側重事實清楚可見。
• 相關明白めいはく書面指明白無誤，多作「明白な事実」，側重事實不容置疑。
• 相關鮮明せんめい中性指鮮明，側重印象、色彩清楚，不是說話方式。
• 相關定かさだか中性指確切，多作否定「定かでない」，側重記憶、事實是否確定。
• 相關明晰めいせき書面指思路清晰，如「頭脳明晰」，側重思維條理。
• 相關わかりやすい中性指容易理解，日常口語，側重對聽者友善。
• 相關達意たつい書面指文章能表達清楚意思，書面，側重達意。
• 相關分明ふんみょう書面指分明，書面罕用，側重界限清楚可辨。
• 反義曖昧あいまい中性指含糊不清，與直截了當的「端的」相對。
• 反義婉曲えんきょく書面指委婉曲折，與直白的「端的」相對。

直截了當、一語中的地說用「端的」，如「端的に言えば」；清楚明白說「明確」、「明瞭」，簡短扼要說「簡潔」；反面是「婉曲」、「曖昧」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 本質ほんしつ。真実しんじつ。真理しんり。
2. あからさまでありのままに、核心かくしんを示しめしているさま。手短てみじかに要点ようてんをとらえるさま。
3. 瞬間しゅんかん的てきに顕現けんげん、実現じつげんするさま。