ほぐす・解す[1]頭高型

常用中性
ほごす[1]頭高型
釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞解開;鬆開;理順
  2. 一類/五段動詞、他動詞拆散;(魚肉等)剝散
  3. 一類/五段動詞、他動詞緩解;放鬆;舒緩
    私は走はしる前まえに、体からだをほぐすのにちょっと体操たいそうをする。↗
    跑步前,我會稍微做點體操來活動一下身體。
活用表
辭書形(原形)ほぐす
禮貌形(ます形)ほぐします
否定形(ない形)ほぐさない
禮貌(ません)ほぐしません
文語 ず・ぬほぐさず・ほぐさぬ
過去形(た形)ほぐした
禮貌(ました)ほぐしました
過去否定形(なかった形)ほぐさなかった
禮貌(ませんでした)ほぐしませんでした
て形ほぐして
可能形ほぐせる
被動形ほぐされる
使役形ほぐさせる
使役被動形ほぐさせられる
條件形(ば形)ほぐせば
たら形ほぐしたら
意向形ほぐそう
禮貌(ましょう)ほぐしましょう
命令形ほぐせ

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義とく中性動詞,指解開繩結或解答問題,如「謎を解く」;「解す」偏理開揉散。
  • 近義解きほぐすときほぐす中性動詞,指理開纏結,也指緩解緊張、解開疑慮或複雜問題;與「解す」接近,更偏書面。
  • 相關緩めるゆるめる中性動詞,指鬆開放寬或放鬆警惕,如「ベルトを緩める」;「解す」偏把纏結或僵硬處理開揉開。
  • 相關外すはずす中性動詞,指摘下卸下或離席,如「眼鏡を外す」;「解す」偏理開揉散。
  • 相關解ごすほごす口語口語方言動詞,指解開拆開;「解す」更常用。
  • 相關くつろげる書面書面動詞,指鬆開衣襟或使放鬆;「解す」偏揉開僵硬。
  • 相關弛めるたるめる書面書面,也指放寬規則管制,如「規制を緩める」;「解す」偏理開纏結。
  • 反義結ぶむすぶ中性動詞,指打結連接,在解開與繫緊上與「解す」相對。
  • 反義縛るしばる中性動詞,指捆綁束縛,在鬆開與捆綁上與「解す」相對。

理開纏結、揉開僵硬或剝散魚肉用「解す」,如「肩をほぐす」、「緊張をほぐす」、「魚の身をほぐす」;鬆開用「緩める」,解繩結用「解く」,相對的是「結ぶ」、「縛る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. もつれたものをたどりながら、きれいに分わける。
  2. 固かたくまとまったものを細こまかい部分ぶぶんに分わける。
  3. 緊張きんちょうや疲つかれを取り除とりのぞいて、気きを楽らくにする。
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android