罷免|ひめん[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞罷免；解職；撤職
活用表
| 辭書形（原形） | 罷免する（ひめんする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 罷免します（ひめんします） |
| 否定形（ない形） | 罷免しない（ひめんしない） |
| 禮貌（ません） | 罷免しません（ひめんしません） |
| 文語 ず・ぬ | 罷免せず・罷免せぬ（ひめんせず・ひめんせぬ） |
| 過去形（た形） | 罷免した（ひめんした） |
| 禮貌（ました） | 罷免しました（ひめんしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 罷免しなかった（ひめんしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 罷免しませんでした（ひめんしませんでした） |
| て形 | 罷免して（ひめんして） |
| 可能形 | 罷免できる（ひめんできる） |
| 被動形 | 罷免される（ひめんされる） |
| 使役形 | 罷免させる（ひめんさせる） |
| 使役被動形 | 罷免させられる（ひめんさせられる） |
| 條件形（ば形） | 罷免すれば（ひめんすれば） |
| たら形 | 罷免したら（ひめんしたら） |
| 意向形 | 罷免しよう（ひめんしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 罷免しましょう（ひめんしましょう） |
| 命令形 | 罷免しろ（ひめんしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義免職めんしょく中性指公務員被免職，如「懲戒免職」；側重公職。
- 近義首切りくびきり口語指裁員、解僱；口語，帶殘酷感，多說企業裁人。
- 近義解任かいにん中性指解除任務、撤換職位，如「監督を解任」；側重撤職。
- 近義解職かいしょく書面指解除職務，與「罷免」核心義相同；書面，較少用，日常多說「解任」「免職」。
- 近義馘首かくしゅ書面本義是斬首，比喻解僱；書面，現代少用，日常說「解雇」。
- 近義お役御免おやくごめん口語指被免除職務，也指東西被淘汰；口語，帶調侃。
- 近義免官めんかん書面指免除官職；書面，屬歷史、官方用語。
- 近義お払い箱おはらいばこ口語指東西被丟掉，也指被解僱；口語，帶調侃。
- 近義くびにする口語慣用語，指炒魷魚、開除；口語，「罷免」是正式場合的撤職說法。
- 近義免黜めんちゅつ書面指免職，極書面，罕用，多見於古文或歷史敘述；日常說「免職」「罷免」。
- 相關解雇かいこ中性指雇主解僱員工，最常用；「罷免」多用於大臣、公職人員等職務的撤銷。
- 相關放逐ほうちく中性指驅逐、流放；側重趕走，不限職務。
- 相關辞めさせるやめさせる中性指使人離開職位，強令辭職或開除都可用；直白的日常說法，「罷免」偏正式。
- 相關放り出すほうりだす口語指扔出去，也指撂下不管、趕出門外；口語，不限職務。
- 反義任命にんめい中性指任命某人擔任職務，與撤銷職務的「罷免」相對。
- 反義登用とうよう中性指提拔任用人才，與撤職的「罷免」相對。
解除大臣、董事等的職務用「罷免」，如「大臣を罷免する」；企業解僱員工說「解雇」，撤換職務說「解任」，公務員免職說「免職」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
