訪問者|ほうもんしゃ

1. 名詞訪問者；來訪者
   彼かれはその訪問者ほうもんしゃを居間いまに通とおした。↗

   他把來客領進了客廳。

• 近義来客らいきゃく中性指上門來的客人，如「来客中です」，側重家裡或公司來客，比「訪問者」口語。
• 近義ビジター中性外來語，泛指來訪者，也指非會員訪客或體育客隊，如「ビジター料金」；比「訪問者」帶外來語色彩。
• 近義お客様おきゃくさま正式對客人、顧客的敬稱，商家常用，也可稱來訪的客人；比「訪問者」恭敬。
• 近義客きゃく書面此處是「客賓（まろうど）」的寫法，古語，指賓客；平常讀「きゃく」時是現代常用的客人、顧客。
• 近義客人きゃくじん書面此處讀「まろうど」，指遠道而來的客人，古語，帶詩意；平常讀「きゃくじん」時指來訪客人。
• 近義訪客ほうきゃく書面指訪客，書面，用得少，日常說「来客」或「訪問客」。
• 近義来訪者らいほうしゃ中性指來訪者，偏正式，如「来訪者受付」，與「訪問者」幾乎可互換。
• 近義訪問客ほうもんきゃく中性指來拜訪的客人，側重人，比「訪問者」更口語。
• 相關賓客ひんきゃく正式指貴賓嘉賓，正式，如「賓客を迎える」，側重身分尊貴。
• 相關観光客かんこうきゃく中性指來觀光的遊客，側重遊覽，不是拜訪某人。
• 相關来遊者らいゆうしゃ書面指來遊玩的人，書面，多用於旅遊統計，側重遊覽。
• 相關客賓まろうど書面指遠方來客，古雅，多見於古典和歌，日常不用。
• 相關客まれびと書面此處是「客賓（まろうど）」的寫法，古語，指賓客；平常讀「きゃく」時是現代常用的客人、顧客。
• 相關お客さんおきゃくさん中性對客人的親切稱呼，口語，範圍廣，不限來訪者。
• 反義住人じゅうにん中性指住戶，與從外面來的「訪問者」相對，如「マンションの住人」。
• 反義主人しゅじん中性指一家之主，與來訪客人相對，也指丈夫。
• 反義主あるじ書面讀「あるじ」，指一家或一店之主，書面雅致，與客人相對，如「店の主」。

到家裡、公司或網站造訪的人說「訪問者」，如「サイトの訪問者数」；上門的客人說「来客」，正式說「来訪者」，貴賓說「賓客」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 来訪らいほうしてきた人ひと。来訪者らいほうしゃ。