客人|きゃくじん[0]平板型

1. 名詞來訪者；訪客；客人；賓客
   客人きゃくじんたちはその幸しあわせな夫婦ふうふが末永すえながく裕福ゆうふくな人生じんせいを送おくる事ことを祈いのった。↗

   賓客們祝願那對幸福的夫婦白頭偕老、一生富足。

• 近義お客様おきゃくさま正式正式敬稱，商家對顧客、訪客的尊稱，普通顧客也用；比「客人」更恭敬
• 近義客きゃく書面此處是「客賓（まろうど）」的寫法，指遠方來的賓客，書面古語；平常讀「きゃく」時泛指客人、顧客
• 近義来客らいきゃく中性來客，側重來訪的客人，如「来客中」，比「客人」更常用於公司場合
• 近義賓客ひんきゃく正式貴賓，正式，側重地位重要的客人，比「客人」更隆重
• 近義来賓らいひん正式來賓，正式，側重典禮上受邀的賓客，如「来賓挨拶」
• 近義訪問者ほうもんしゃ中性訪問者，側重前來訪問的人，偏中性客觀，不帶招待意味
• 近義ゲスト中性外來語，嘉賓，側重節目特邀演出者，比「客人」時髦
• 近義ビジター中性外來語，訪客，側重來訪者或體育比賽的客隊
• 近義お客さんおきゃくさん口語客人，口語，日常最常用，比「客人」親切，也指顧客乘客
• 近義客賓まろうど書面遠客，書面古語，側重從遠方來訪的人，帶古典色彩
• 近義訪客ほうきゃく中性訪客，側重前來拜訪的客，偏書面，比「客人」少用
• 近義来者らいしゃ中性來者，側重來訪的人或後輩，偏古風，不專指客人
• 近義来訪者らいほうしゃ中性來訪者，側重前來拜訪的人，偏書面記錄如訪客登記
• 近義訪問客ほうもんきゃく中性訪問客，側重到家或辦公室辦事見面的人，偏事務
• 相關観光客かんこうきゃく中性遊客，側重觀光旅遊的人，不是來家裡拜訪的客
• 相關見舞い客みまいきゃく中性探病客，側重探望病人或受災者的人，用途窄
• 相關来観者らいかんしゃ書面參觀者，書面，側重來看展覽的人，偏場館統計
• 相關来遊者らいゆうしゃ書面遊玩者，書面，側重來某地遊玩的人，偏地區
• 相關客分きゃくぶん中性指受到客人般的對待，或具有客人身分的人，如「客分として迎える」；「客人」是來訪者本身
• 相關過客かかく書面過客，書面，側重路過的旅人，帶文學色彩
• 反義主人しゅじん中性主人，一家之主，招待客人的一方，與「客人」相對
• 反義主あるじ書面主人，書面，家主店主，招待客人的人，與「客人」相對
• 反義亭主ていしゅ中性東道主，一家之主或茶會主人，與「客人」相對

來家中拜訪的客人用「客人」，略顯古舊，如「客人をもてなす」；日常說「お客さん」；商家敬稱說「お客様」；典禮說「来賓」；反面是「主人」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （きゃくじん）客きゃくとして来くる人ひと。