毫不猶豫 日語怎麼說

• 即座そくざ常用
  名詞（可接の）多作「即座に答える／決める」，側重當場立刻反應、不耽擱，適合毫不猶豫地回答或答應，三者中相對更常用。
  搭配即座そくざに答こたえる
  「今いま、行動こうどうを起おこせ」という、それが伝つたえる実際的じっさいてきな意味いみに加くわえて、即座そくざの行動こうどうがなぜ重要じゅうようであるかという多おおくの理由りゆうをも、言外げんがいに示唆しさしていたのであった。↗

  除了“現在就行動”這個實際含義外，它還暗示了為什麼立即行動很重要的許多理由。
• 断固だんこ常用書面
  タル形容詞、副詞（可接と）多作「断固として」「断固反対／拒否」，側重意志堅定、立場強硬，語氣鄭重，適合正式表態或反對。
  搭配断固だんこ反対はんたい
  私は家いえにとどまるようにと彼かれらに懸命けんめいに言いったが、彼かれらは断固だんことして私の意見いけんに耳みみを傾かたむけようとはしなかった。↗

  我拼命勸他們留在家裡，但他們斷然不肯聽取我的意見。
• きっぱりJLPT N1約估常用口語
  副詞（可接と）、三類/サ變動詞多用於「きっぱり断る／やめる／諦める」，側重乾脆俐落、不拖泥帶水，口語裡自然，書面上較少見。
  搭配きっぱり断ことわる
  彼かれは私を中なかに入いれるのをきっぱりと断ことわった。↗

  他斷然拒絕讓我進去。

毫不猶豫地當場回應用即座に；堅決拒絕或反對用断固として或「きっぱり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 即座そくざ即刻；當場；臨時；即興；瞬間；立即
• 断固だんこ堅定；果斷；決然
• きっぱり清楚地；明確地；乾脆地；果斷地；堅決地