ひどく・酷く・非道く[2]中高型

1. 副词极其；非常；十分；严重地

• 近义甚だはなはだ书面指非常，书面，多带负面，如「甚だ遺憾」，语气郑重
• 近义大変たいへん中性指非常，口语常用，也作形容动词「大変だ」
• 近义ずいぶん中性指相当，带意外感，如「ずいぶん遅いね」
• 近义非常にひじょうに中性指非常，标准正式，如「非常に重要」，不带负面色彩
• 近义極めてきわめて书面指极其，书面正式，如「極めて困難」，语气客观
• 近义たいそう中性指非常，旧式，如「大層喜んだ」，带夸张
• 近义誠にまことに正式指实在，正式礼貌，如「誠に申し訳ない」
• 近义何ともなんとも中性配否定表示一点也不、怎么也不，如「何ともない」；配肯定加强语气，如「何とも美しい」
• 近义大いにおおいに中性指大大地、很，如「大いに楽しむ」「大いに問題がある」
• 近义至っていたって书面书面，指极其，如「至って健康」「至って普通」
• 近义とびきり中性指格外出色，如「とびきりの笑顔」，侧重最好
• 近义やたら中性指胡乱过度，如「やたらに多い」，带不满
• 近义実にじつに中性「誠に」的另一种写法，读「まことに」，指实在；常见的「実に（じつに）」表示确实、非常
• 近义とても中性指非常，口语最常用，也作否定「とても無理」
• 近义いたく书面指深深地，书面旧式，如「痛く感動した」
• 近义すこぶる书面指非常，书面偏旧，如「すこぶる元気」，多带正面
• 近义世にもよにも中性指世上少见地，如「世にも奇妙な物語」，侧重罕见
• 近义めっぽう口语口语旧式，指非常，如「めっぽう強い」，带江户腔
• 近义いとも中性指极其，多用「いとも簡単に」「いとも容易く」
• 近义こよなく中性指无比地，如「こよなく愛する」，带深情
• 近义いやに中性指异样地，带不快，如「いやに静かだ」，侧重反常
• 近义やけに口语指出奇地，口语，如「やけに暑い」，侧重不寻常
• 相关思い切りおもいきり中性指使劲尽情，如「思い切り泣く」，侧重放开
• 相关最ももっとも中性指最，表比较最高级，如「最も高い山」
• 反义優しく中性指温柔地，如「優しく叱る」，在批评方式上与「ひどく叱る」形成对照
• 反义穏やかに中性指平和地，如「穏やかに話す」，在语气上与「ひどく怒る」形成对照

程度严重、多带负面时说「ひどく」，如「ひどく疲れた」「ひどく怒る」；中性的非常说「とても」「非常に」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 「ひどい」の連用形れんようけい。