たいそう・大層・大そう[1]头高型

1. 副词非常；极其；很是；格外
   これはたいそう快適かいてきな暖炉だんろですね。↗

   这个暖炉可真够舒适的啊。
2. な形容词/形容动词极端的；过度的；众多的；数量众多的
3. な形容词/形容动词华丽的；令人印象深刻的；壮观的；宏大的
4. な形容词/形容动词夸张的；言过其实的

• 近义誠にまことに正式指实在、诚然，多用于郑重致谢、致歉，如「誠に申し訳ない」。
• 近义ずいぶん中性指相当、颇，带说话人意外之感；「大層」也可带夸张或讽刺。
• 近义とても中性指非常，日常最常用，语气中性；「大層」带旧式夸张色彩。
• 近义大変たいへん中性指非常、很，口语常用，也作「大変だ」指不得了。
• 近义甚だはなはだ书面书面语，指非常、极其，多修饰负面，如「甚だ遺憾」。
• 近义非常にひじょうに中性指非常、极其，偏正式，比「とても」更郑重。
• 近义ごく中性指极其、非常，加强程度，常修饰普通、少量等词，如「ごく普通」「ごく少数」，不表示比较中的最高。
• 近义極めてきわめて书面指极其，偏书面正式，如「極めて重要」。
• 近义ひどく中性指厉害地、严重地，多修饰负面，如「ひどく疲れた」。
• 近义実にじつに正式与第1项是同一个词「誠に」；郑重地表示实在，多用于致谢致歉，如「誠に申し訳ない」。
• 近义大いにおおいに中性指大大地、尽情地，如「大いに楽しむ」「大いに反省する」，多修饰动作。
• 近义よほど中性指相当、颇，也指很大程度上，如「よほど疲れたのだろう」。
• 近义よっぽど口语「余程」的口语强调形，如「よっぽど好きなんだ」。
• 近义至っていたって书面指极其，多用于「至って元気」，语气平稳。
• 近义だいぶ中性指相当、颇，如「だいぶ良くなった」，侧重变化程度。
• 近义いかにも中性指确实、的确像，如「いかにも彼らしい」，侧重符合。
• 近义とびきり口语口语，指出类拔萃、格外，如「とびきりの笑顔」。
• 近义なかなか中性指相当、颇，超出预期，如「なかなか上手」。
• 近义何ともなんとも中性指难以言表地，或接否定指毫不，如「何とも言えない」。
• 近义至極しごく书面书面语，指极其、十分，如「至極当然」，带郑重感。
• 近义すこぶる书面书面语，指极其、颇为，如「すこぶる元気」，带古风。
• 近义めっぽう口语口语，指异常地、格外，如「めっぽう強い」，带江户风味。
• 相关最ももっとも中性指最、极其，用于比较，如「最も高い山」，侧重最高级。
• 相关めっきり中性指明显地、显著地，多用于变化，如「めっきり寒くなる」。
• 反义粗末そまつ中性指粗糙简陋，与华丽隆重的「大層」相对。
• 反义些細ささい中性指微不足道、琐碎，与夸大其词的「大層」相对。

程度很高或夸张隆重用「大層」，如「大層喜ぶ」「大層な口をきく」；日常说「とても」「大変」，正式用「非常に」「極めて」，郑重致意用「誠に」；简陋用「粗末」，琐碎用「些細」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 程度ていどが甚はなはだしいさま。
2. 立派りっぱであるさま。大掛おおがかりであるさま。
3. 大袈裟おおげさなさま。仰々ぎょうぎょうしいさま。
4. とても。非常ひじょうに。