よくよく・良く良く・能く能く・善く善く[0]平板型

1. 副词仔细地；密切地
   間違まちがいをしないようによくよく注意ちゅういしよう。↗

   为了不犯错误，要格外小心。
2. 副词非常；极其；很是
   そんな話はなしにだまされるなんて、よくよくおめでたいね。↗

   竟然被那种话骗了，你也太天真了吧。
3. 副词没有办法；无可奈何；不得不

• 相关ずいぶん中性指相当、颇，口语常用，常带意外感，如「随分遅いね」；不含仔细之意。
• 相关大変たいへん中性指非常，口语常用，侧重程度大，不含仔细或万不得已之意。
• 相关とても中性指非常，也接否定表示根本不，口语最常用，不含仔细之意。
• 相关ひどく中性指严重地、非常，多修饰负面，如「ひどく疲れる」。
• 相关甚だはなはだ书面指非常，书面，多修饰负面，如「甚だ遺憾」。
• 相关たいそう书面指非常，略旧，也作形容动词「大層な」，表示盛大、了不起或夸张。
• 相关大いにおおいに中性指大大地，如「大いに楽しむ」「大いに反省する」，侧重程度大。
• 相关至っていたって书面指极其，书面，如「至って元気」「至って普通」。
• 相关何ともなんとも中性指实在、无法形容，常带感叹或接否定，如「何とも言えない」。
• 相关ごく中性指极，口语书面都常用，如「ごく普通」「ごく一部」，侧重程度之极。
• 相关極めてきわめて书面指极其，书面正式，语气客观，不含仔细之意。
• 相关非常にひじょうに中性指非常，最常用的正式说法，不含万不得已之意。
• 相关最ももっとも中性主要表示最高级，如「最も高い」，也可强调程度极高；不含「よくよく」的仔细或万不得已之意。
• 相关ごくごく中性指极其、极为，口语强调，多修饰「普通」「わずか」；「よくよく」侧重仔细地或万不得已。
• 相关すこぶる书面指极其，书面略旧，如「すこぶる元気」，语气夸张。
• 相关いたく书面指深深地，书面，多作「いたく感動する」。
• 相关一方ならずひとかたならず书面指格外、不寻常，书面，多用于致谢，如「一方ならぬお世話」。
• 相关世にもよにも中性指世上少有地，如「世にも不思議な」。

仔细认真地或万不得已用「よくよく」，如「よくよく考える」「よくよくのことだ」；一般程度深说「非常に」「とても」，书面说「極めて」「甚だ」，口语说「随分」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 十分じゅうぶんに。念入ねんいりに。
2. 必要ひつよう以上いじょうに。極度きょくどに。