まとも・正面・真面・真正面

1. 名词、な形容词/形容动词正面；前面多作副词性用法「〜に」
2. な形容词/形容动词、名词坦率的；正直的；正派的；值得尊敬的；率直的；严肃认真的；明智的
   まともな仕事しごとにつかなければいけませんよ。↗

   你得找个正经工作啊。

• 相关まっすぐ中性指笔直或正直，如「まっすぐな性格」；偏直率，「まとも」偏正经像样。
• 相关公明正大こうめいせいだい书面书面，指光明磊落，如「公明正大な選挙」；偏公正。
• 相关ストレート中性外来语，指直截了当，如「ストレートに言う」；偏说话方式。
• 相关率直そっちょく中性指坦率，如「率直な意見」；偏表达真心。
• 相关真面目まじめ中性指认真老实，如「真面目な学生」；偏态度。
• 相关正当せいとう书面书面，指合乎道理或法律，如「正当な理由」「正当防衛」；偏站得住脚。
• 相关公正こうせい书面书面，指公正，如「公正な判断」；偏不偏私。
• 相关単刀直入たんとうちょくにゅう中性指不铺垫、直接进入正题，问话陈述都可，如「単刀直入に言う」；偏表达方式。
• 相关直接的ちょくせつてき中性指直接的，如「直接的な原因」；偏不经中介。
• 相关ダイレクト中性外来语，指直接直达，如「ダイレクトメール」。
• 相关公明こうめい书面书面，指公正公开；多见于「公明正大」。
• 相关正式せいしき中性指正式、正规，得到正式认可，如「正式な発表」「正式な名称」；「まとも」偏正经像样。
• 反义不真面目ふまじめ中性指不认真，与正经的「まとも」相对。

读まとも时指正面迎上或正经、像样，如「まともに見られない」「まともな人」；正直说「真っ直ぐ」，认真说「真面目」，相对的是「不真面目」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 物ものの前まえの面めん。
2. 正まさしく向き合むきあう方向ほうこう。
3. まともに対たいすること。
4. 能舞台のうぶたいの中央ちゅうおうから前まえの部分ぶぶん。